I Samuel 23:18

Contexto de I Samuel 23:18

I Samuel 23:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 And Saul's son Jonathan went to David at Horesh and helped him find strength in God.
2. 17 "Don't be afraid," he said. "My father Saul will not lay a hand on you. You will be king over Israel, and I will be second to you. Even my father Saul knows this."
3. 18 The two of them made a covenant before the Lord. Then Jonathan went home, but David remained at Horesh.
4. 19 The Ziphites went up to Saul at Gibeah and said, "Is not David hiding among us in the strongholds at Horesh, on the hill of Hakilah, south of Jeshimon?
5. 20 Now, Your Majesty, come down whenever it pleases you to do so, and we will be responsible for giving him into your hands."

I Samuel 23:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Samuel 23:18 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E ambos fizeram aliança perante o Senhor. Davi ficou em Horesa, e Jônatas voltou para sua casa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E ambos fizeram aliança perante o Senhor: Davi ficou no bosque, e Jônatas voltou para a sua casa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E ambos fizeram aliança perante o Senhor. Davi ficou no bosque, e Jônatas voltou para a sua casa.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E ambos fizeram aliança diante do Senhor. Davi ficou em Horesa, e Jônatas voltou para casa.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E ali, na presença de Deus, o Senhor, os dois renovaram a sua promessa de amizade. Davi ficou em Horesa, e Jônatas voltou para casa.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os dois fizeram um acordo perante o Senhor. Então, Jônatas foi para casa, mas Davi ficou em Horesa.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então os dois renovaram seu compromisso solene diante do Senhor. Depois Jônatas voltou para casa, enquanto Davi ficou em Horesa.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E ambos fizérão allianca perante a face de Jehovah: e David se ficou no bosque, e Jonatlian se tornou a sua casa.

• AR · Almeida Recebida

  E ambos fizeram aliança perante o Senhor; Davi ficou em Hores, e Jônatas, voltou para sua casa.

• KJA · King James Atualizada

  Então ali, na presença do SENHOR, ambos renovaram seu pacto e promessa de amizade perene. Davi permaneceu em Horesa, e Jônatas retornou para casa.

• BEB · Basic English Bible

  And the two of them made an agreement before the Lord: and David went on living in Horesh, and Jonathan went back to his house.

• ASV · American Standard Version

  And they two made a covenant before Jehovah: and David abode in the wood, and Jonathan went to his house.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E ambos fizeram aliança perante o Senhor; Davi ficou no bosque, e Jônatas voltou para a sua casa.

• BLIV · Bíblia Livre

  E entre ambos fizeram aliança diante do SENHOR: e Davi se ficou no bosque, e Jônatas se voltou à sua casa.