I Samuel 23:22

Contexto de I Samuel 23:22

I Samuel 23:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 Now, Your Majesty, come down whenever it pleases you to do so, and we will be responsible for giving him into your hands."
2. 21 Saul replied, "The Lord bless you for your concern for me.
3. 22 Go and get more information. Find out where David usually goes and who has seen him there. They tell me he is very crafty.
4. 23 Find out about all the hiding places he uses and come back to me with definite information. Then I will go with you; if he is in the area, I will track him down among all the clans of Judah."
5. 24 So they set out and went to Ziph ahead of Saul. Now David and his men were in the Desert of Maon, in the Arabah south of Jeshimon.

I Samuel 23:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Samuel 23:22 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ide, pois, informai-vos ainda melhor, sabei e notai o lugar que frequenta e quem o tenha visto ali; porque me foi dito que é astutíssimo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ide pois, e diligenciai ainda mais, e sabei e notai o lugar que frequenta, e quem o tenha visto ali; porque me foi dito que é astutíssimo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ide, pois, e diligenciai ainda mais, e sabei, e notai o lugar que frequenta e quem o tenha visto ali; porque me foi dito que é astutíssimo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Vão, agora, e informem-se ainda melhor. Descubram o lugar que ele frequenta e quem o viu ali, porque me foi dito que ele é muito astuto.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Vão e se informem novamente. Descubram com certeza onde Davi está e quem o viu ali. Dizem que ele é muito esperto.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Vão e façam mais preparativos. Descubram aonde Davi geralmente vai e quem o tem visto ali. Dizem-me que ele é muito astuto.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Vão e verifiquem onde ele está e quem o viu ali, pois dizem que ele é muito astuto.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ide pois, e apercebei tudo ainda mais, e sabei e notai seu lugar, aonde tem seu caminho, quem o haja visto ali: porque me foi dito, que he astutissimo.

• AR · Almeida Recebida

  Ide, pois, informai-vos ainda melhor; sabei e notai o lugar que ele frequenta, e quem o tenha visto ali; porque me foi dito que é muito astuto.

• KJA · King James Atualizada

  Ide, pois, informai-vos ainda melhor, procurai conhecer por onde caminha Davi, com quem anda e quais pessoas já o observaram ali. Disseram-me que ele é por demais astuto.

• BEB · Basic English Bible

  Go now, and take more steps, and see where he is living: for they say that he is expert in deceit.

• ASV · American Standard Version

  Go, I pray you, make yet more sure, and know and see his place where his haunt is, [and] who hath seen him there; for it is told me that he dealeth very subtly.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ide, pois, e diligenciai ainda mais, e sabei e notai o lugar que freqüenta, e quem o tenha visto ali; porque me foi dito que é astutíssimo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ide, pois, agora, preparai ainda, considerai e vede seu lugar por onde ele passa, e quem o tenha visto ali; porque se me disse que ele é em grande maneira astuto.