I Samuel 23:21

Contexto de I Samuel 23:21

I Samuel 23:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 The Ziphites went up to Saul at Gibeah and said, "Is not David hiding among us in the strongholds at Horesh, on the hill of Hakilah, south of Jeshimon?
2. 20 Now, Your Majesty, come down whenever it pleases you to do so, and we will be responsible for giving him into your hands."
3. 21 Saul replied, "The Lord bless you for your concern for me.
4. 22 Go and get more information. Find out where David usually goes and who has seen him there. They tell me he is very crafty.
5. 23 Find out about all the hiding places he uses and come back to me with definite information. Then I will go with you; if he is in the area, I will track him down among all the clans of Judah."

I Samuel 23:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Samuel 23:21 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Disse Saul: Benditos sejais vós do Senhor, porque vos compadecestes de mim.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então disse Saul: Benditos sejais vós do Senhor, porque vos compadecestes de mim.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, disse Saul: Benditos sejais vós do Senhor, porque vos compadecestes de mim.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Saul respondeu: - Que vocês sejam benditos do Senhor, porque tiveram pena de mim.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Saul respondeu: - Que o Senhor abençoe vocês por serem tão bondosos comigo!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Saul respondeu: "O Senhor os abençoe por terem compaixão de mim.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Que o Senhor os abençoe!`, disse Saul. ´Finalmente alguém se preocupou comigo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então disse Saul, bemditos vosoutros de Jehovah, que vos compadecestes de mim.

• AR · Almeida Recebida

  Então disse Saul: Benditos sejais vós do Senhor, porque vos compadecestes de mim:

• KJA · King James Atualizada

  Então Saul os congratulou: ´Sede benditos do SENHOR por terdes compaixão da minha pessoa!

• BEB · Basic English Bible

  And Saul said, The Lord's blessing will be yours, for you have had pity on me.

• ASV · American Standard Version

  And Saul said, Blessed be ye of Jehovah; for ye have had compassion on me.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então disse Saul: Bendito sejais vós do Senhor, porque vos compadecestes de mim.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Saul disse: Benditos sejais vós do SENHOR, que haveis tido compaixão de mim: