I Samuel 23:9

Contexto de I Samuel 23:9

I Samuel 23:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 Saul was told that David had gone to Keilah, and he said, "God has delivered him into my hands, for David has imprisoned himself by entering a town with gates and bars."
2. 8 And Saul called up all his forces for battle, to go down to Keilah to besiege David and his men.
3. 9 When David learned that Saul was plotting against him, he said to Abiathar the priest, "Bring the ephod."
4. 10 David said, "Lord, God of Israel, your servant has heard definitely that Saul plans to come to Keilah and destroy the town on account of me.
5. 11 Will the citizens of Keilah surrender me to him? Will Saul come down, as your servant has heard? Lord, God of Israel, tell your servant." And the Lord said, "He will."

I Samuel 23:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Samuel 23:9 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Sabedor, porém, Davi de que Saul maquinava o mal contra ele, disse a Abiatar, sacerdote: Traze aqui a estola sacerdotal.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Sabendo pois Davi que Saul maquinava este mal contra ele, disse a Abiatar, sacerdote: Traze aqui o éfode.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Sabendo, pois, Davi que Saul maquinava esse mal contra ele, disse a Abiatar, sacerdote: Traze aqui o éfode.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando Davi soube que Saul maquinava o mal contra ele, disse ao sacerdote Abiatar: - Traga aqui a estola sacerdotal.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando Davi soube que Saul estava planejando atacá-lo, disse ao sacerdote Abiatar: - Traga aqui o manto sacerdotal para que possamos consultar a Deus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando Davi soube que Saul tramava atacá-lo, disse a Abiatar: "Traga o colete sacerdotal".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Contudo, Davi soube do plano de Saul e pediu a Abiatar, o sacerdote: ´Traga o colete sacerdotal!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Entendendo pois David, que Saul maquinava este mal contra elle, disse a Abiathar sacerdote; traze aqui o Ephod.

• AR · Almeida Recebida

  Sabendo, pois, Davi que Saul maquinava este mal contra ele, disse a Abiatar, sacerdote: Traze aqui o éfode.

• KJA · King James Atualizada

  Quando Davi recebeu as notícias de que Saul tramava o mal contra ele, disse ao sacerdote Abiatar: ´Traze o colete sacerdotal! Vamos consultar a Deus.`

• BEB · Basic English Bible

  And it was clear to David that Saul had evil designs against him, and he said to Abiathar the priest, Come here with the ephod.

• ASV · American Standard Version

  And David knew that Saul was devising mischief against him; and he said to Abiathar the priest, Bring hither the ephod.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Sabendo, pois, Davi, que Saul maquinava este mal contra ele, disse a Abiatar, sacerdote: Traze aqui o éfode.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas entendendo Davi que Saul planejava o mal contra ele, disse a Abiatar sacerdote: Traze o éfode.