I Samuel 24:17

Contexto de I Samuel 24:17

I Samuel 24:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 May the Lord be our judge and decide between us. May he consider my cause and uphold it; may he vindicate me by delivering me from your hand."
2. 16 When David finished saying this, Saul asked, "Is that your voice, David my son?" And he wept aloud.
3. 17 "You are more righteous than I," he said. "You have treated me well, but I have treated you badly.
4. 18 You have just now told me about the good you did to me; the Lord delivered me into your hands, but you did not kill me.
5. 19 When a man finds his enemy, does he let him get away unharmed? May the Lord reward you well for the way you treated me today.

I Samuel 24:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Samuel 24:17 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Disse a Davi: Mais justo és do que eu; pois tu me recompensaste com bem, e eu te paguei com mal.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E disse a Davi: Mais justo és do que eu; pois tu me recompensaste com bem, e eu te recompensei com mal.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E disse a Davi: Mais justo és do que eu; pois tu me recompensaste com bem, e eu te recompensei com mal.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então disse a Davi: - Você é mais justo do que eu, pois me recompensou com o bem, enquanto eu o recompensei com o mal.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então disse a Davi: - Você está certo, e eu estou errado. Você tem sido muito bom para mim enquanto que eu lhe tenho feito muito mal.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Você é mais justo do que eu", disse ele a Davi. "Você me tratou bem, mas eu o tratei mal. "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  e disse a Davi: ´Você é mais justo que eu, pois me pagou o mal com o bem.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E disse a David; mais justo es do que eu: pois tu me recompensaste com bem, e eu te recompensei com mal.

• AR · Almeida Recebida

  E disse a Davi: Tu és mais justo do que eu, pois me recompensaste com bem, e eu te recompensei com mal.

• KJA · King James Atualizada

  Depois ele confessou a Davi: ´Tu és, de fato, mais justo do que eu, porque me tens feito bem, e eu tenho-te constantemente lhe retribuído mal.

• BEB · Basic English Bible

  And he said to David, You are right and I am wrong: for you have given me back good, but I have given you evil.

• ASV · American Standard Version

  And he said to David, Thou art more righteous than I; for thou hast rendered unto me good, whereas I have rendered unto thee evil.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E disse a Davi: Mais justo és do que eu; pois tu me recompensaste com bem, e eu te recompensei com mal.

• BLIV · Bíblia Livre

  E disse a Davi: Mais justo és tu que eu, que me pagaste com bem, havendo-te eu pagado com mal.