I Samuel 3:18

Contexto de I Samuel 3:18

I Samuel 3:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 but Eli called him and said, "Samuel, my son." Samuel answered, "Here I am."
2. 17 "What was it he said to you?" Eli asked. "Do not hide it from me. May God deal with you, be it ever so severely, if you hide from me anything he told you."
3. 18 So Samuel told him everything, hiding nothing from him. Then Eli said, "He is the Lord; let him do what is good in his eyes."
4. 19 The Lord was with Samuel as he grew up, and he let none of Samuel's words fall to the ground.
5. 20 And all Israel from Dan to Beersheba recognized that Samuel was attested as a prophet of the Lord.

I Samuel 3:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Samuel 3:18 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, Samuel lhe referiu tudo e nada lhe encobriu. E disse Eli: É o Senhor; faça o que bem lhe aprouver.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então Samuel lhe contou todas aquelas palavras, e nada lhe encobriu. E disse ele: O Senhor é, faça o que bem parecer aos seus olhos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, Samuel lhe contou todas aquelas palavras e nada lhe encobriu. E disse ele: É o Senhor; faça o que bem parecer aos seus olhos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Samuel lhe contou tudo, sem esconder nada. E Eli disse: - Ele é o Senhor. Que ele faça o que achar melhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Samuel contou tudo, sem esconder nada. E Eli disse: - Ele é Deus, o Senhor. Que ele faça tudo o que achar melhor!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então, Samuel lhe contou tudo, e nada escondeu. Então Eli disse: "Ele é o Senhor; que faça o que lhe parecer melhor".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então Samuel contou tudo a Eli e não escondeu nada. Eli respondeu: ´É a vontade do Senhor. Que ele faça o que lhe parecer melhor`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então Samuel lhe notificou todas aquellas palavras, e nada lhe encubrio: e disse elle; Jehovah he, faça o que bem parecer em seus olhos.

• AR · Almeida Recebida

  Samuel, pois, relatou-lhe tudo, e nada lhe encobriu. Então disse Eli: Ele é o Senhor, faça o que bem parecer aos seus olhos.

• KJA · King James Atualizada

  Diante disso, Samuel contou-lhe tudo o que ouvira, sem lhe poupar de nenhum detalhe. Então Eli exclamou: ´Ele é Yahweh, o SENHOR! Que Ele faça o que bem parecer aos seus olhos.

• BEB · Basic English Bible

  Then Samuel gave him an account of everything, keeping nothing back. And he said, It is the Lord; let him do what seems good to him.

• ASV · American Standard Version

  And Samuel told him every whit, and hid nothing from him. And he said, It is Jehovah: let him do what seemeth him good.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então Samuel lhe contou todas aquelas palavras, e nada lhe encobriu. E disse ele: Ele é o Senhor; faça o que bem parecer aos seus olhos.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Samuel se o manifestou tudo, sem encobrir-lhe nada. Então ele disse: o SENHOR é; faça o que bem lhe parecer.