I Samuel 3:19

Contexto de I Samuel 3:19

I Samuel 3:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 "What was it he said to you?" Eli asked. "Do not hide it from me. May God deal with you, be it ever so severely, if you hide from me anything he told you."
2. 18 So Samuel told him everything, hiding nothing from him. Then Eli said, "He is the Lord; let him do what is good in his eyes."
3. 19 The Lord was with Samuel as he grew up, and he let none of Samuel's words fall to the ground.
4. 20 And all Israel from Dan to Beersheba recognized that Samuel was attested as a prophet of the Lord.
5. 21 The Lord continued to appear at Shiloh, and there he revealed himself to Samuel through his word.

I Samuel 3:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Samuel 3:19 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Crescia Samuel, e o Senhor era com ele, e nenhuma de todas as suas palavras deixou cair em terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E crescia Samuel, e o Senhor era com ele, e nenhuma de todas as suas palavras deixou cair em terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E crescia Samuel, e o Senhor era com ele, e nenhuma de todas as suas palavras deixou cair em terra.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Samuel crescia, e o Senhor estava com ele e não deixou que nenhuma de suas palavras caísse por terra.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E Samuel cresceu. O Senhor estava com ele e fazia tudo o que Samuel dizia que ia acontecer.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O Senhor estava com Samuel enquanto este crescia, e fazia com que todas as suas palavras se cumprissem.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  À medida que Samuel crescia, o Senhor estava com ele, e todas as suas palavras se cumpriam.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E crecia Samuel: e Jehovah era com elle, e nenhumã de todas suas palavras deixou cahir em terra.

• AR · Almeida Recebida

  Samuel crescia, e o Senhor era com ele e não deixou nenhuma de todas as suas palavras cair em terra.

• KJA · King James Atualizada

  Enquanto Samuel crescia, o SENHOR estava com ele, e fazia com que todas as palavras do jovem, de fato, se cumprissem.

• BEB · Basic English Bible

  And Samuel became older, and the Lord was with him and let not one of his words be without effect.

• ASV · American Standard Version

  And Samuel grew, and Jehovah was with him, and did let none of his words fall to the ground.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E crescia Samuel, e o Senhor era com ele, e nenhuma de todas as suas palavras deixou cair em terra.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Samuel cresceu, e o SENHOR foi com ele, e não deixou cair por terra nenhuma de suas palavras.