I Tessalonicenses 3:12

Contexto de I Tessalonicenses 3:12

I Tessalonicenses 3:10-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 Night and day we pray most earnestly that we may see you again and supply what is lacking in your faith.
2. 11 Now may our God and Father himself and our Lord Jesus clear the way for us to come to you.
3. 12 May the Lord make your love increase and overflow for each other and for everyone else, just as ours does for you.
4. 13 May he strengthen your hearts so that you will be blameless and holy in the presence of our God and Father when our Lord Jesus comes with all his holy ones.

I Tessalonicenses 3:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Tessalonicenses 3:12 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e o Senhor vos faça crescer e aumentar no amor uns para com os outros e para com todos, como também nós para convosco,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E o Senhor vos aumente, e faça abundar em caridade uns para com os outros, e para com todos, como também abundamos para convosco;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E o Senhor vos aumente e faça crescer em amor uns para com os outros e para com todos, como também nós para convosco;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E o Senhor faça com que cresça e aumente o amor de uns para com os outros e para com todos, como também o nosso amor por vocês,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Que o Senhor faça com que cresça cada vez mais o amor que vocês têm uns pelos outros e por todas as pessoas, e que esse amor se torne igual ao nosso amor por vocês!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Que o Senhor faça crescer e transbordar o amor que vocês têm uns para com os outros e para com todos, a exemplo do nosso amor por vocês.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E que o Senhor faça crescer e transbordar o amor que vocês têm uns pelos outros e por todos, da mesma forma que nosso amor transborda por vocês.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E o Senhor vos augmente, e faça abundar em caridade huns para com os outros, e para com todos, como tambem abundamos para comvosco:

• AR · Almeida Recebida

  e o Senhor vos faça crescer e abundar em amor uns para com os outros e para com todos, como também nós abundamos para convosco;

• KJA · King James Atualizada

  Que o Senhor faça crescer e transbordar o amor que tendes uns para com os outros e para com todas as pessoas, a exemplo do nosso amor por vós.

• BEB · Basic English Bible

  And the Lord give you increase of love in fullest measure to one another and to all men, even as our love to you;

• ASV · American Standard Version

  and the Lord make you to increase and abound in love one toward another, and toward all men, even as we also [do] toward you;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E o Senhor vos aumente, e faça crescer em amor uns para com os outros, e para com todos, como também o fazemos para convosco;

• BLIV · Bíblia Livre

  E o Senhor vos faça crescer e exceder em amor uns pelos outros, e por todos, à semelhança de nós por vós;

Temas relacionados a I Tessalonicenses 3:12

Listas de versículos em que I Tessalonicenses 3:12 aparece.

• Versículos sobre Transbordar