I Tessalonicenses 3:12

Contexto de I Tessalonicenses 3:12

I Tessalonicenses 3:10-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 Noite e dia com perseverança oramos para que possamos vê-los pessoalmente e suprir o que falta à sua fé.
2. 11 Que o próprio Deus, nosso Pai, e nosso Senhor Jesus preparem o nosso caminho até vocês.
3. 12 Que o Senhor faça crescer e transbordar o amor que vocês têm uns para com os outros e para com todos, a exemplo do nosso amor por vocês.
4. 13 Que ele fortaleça os seus corações para serem irrepreensíveis em santidade diante de nosso Deus e Pai, na vinda de nosso Senhor Jesus com todos os seus santos.

I Tessalonicenses 3:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Tessalonicenses 3:12 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e o Senhor vos faça crescer e aumentar no amor uns para com os outros e para com todos, como também nós para convosco,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E o Senhor vos aumente, e faça abundar em caridade uns para com os outros, e para com todos, como também abundamos para convosco;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E o Senhor vos aumente e faça crescer em amor uns para com os outros e para com todos, como também nós para convosco;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E o Senhor faça com que cresça e aumente o amor de uns para com os outros e para com todos, como também o nosso amor por vocês,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Que o Senhor faça com que cresça cada vez mais o amor que vocês têm uns pelos outros e por todas as pessoas, e que esse amor se torne igual ao nosso amor por vocês!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E que o Senhor faça crescer e transbordar o amor que vocês têm uns pelos outros e por todos, da mesma forma que nosso amor transborda por vocês.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E o Senhor vos augmente, e faça abundar em caridade huns para com os outros, e para com todos, como tambem abundamos para comvosco:

• AR · Almeida Recebida

  e o Senhor vos faça crescer e abundar em amor uns para com os outros e para com todos, como também nós abundamos para convosco;

• KJA · King James Atualizada

  Que o Senhor faça crescer e transbordar o amor que tendes uns para com os outros e para com todas as pessoas, a exemplo do nosso amor por vós.

• BEB · Basic English Bible

  And the Lord give you increase of love in fullest measure to one another and to all men, even as our love to you;

• NIV · New International Version

  May the Lord make your love increase and overflow for each other and for everyone else, just as ours does for you.

• ASV · American Standard Version

  and the Lord make you to increase and abound in love one toward another, and toward all men, even as we also [do] toward you;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E o Senhor vos aumente, e faça crescer em amor uns para com os outros, e para com todos, como também o fazemos para convosco;

• BLIV · Bíblia Livre

  E o Senhor vos faça crescer e exceder em amor uns pelos outros, e por todos, à semelhança de nós por vós;

Temas relacionados a I Tessalonicenses 3:12

Listas de versículos em que I Tessalonicenses 3:12 aparece.

• Versículos sobre Transbordar