I Tessalonicenses 5:7

Contexto de I Tessalonicenses 5:7

I Tessalonicenses 5:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 You are all children of the light and children of the day. We do not belong to the night or to the darkness.
2. 6 So then, let us not be like others, who are asleep, but let us be awake and sober.
3. 7 For those who sleep, sleep at night, and those who get drunk, get drunk at night.
4. 8 But since we belong to the day, let us be sober, putting on faith and love as a breastplate, and the hope of salvation as a helmet.
5. 9 For God did not appoint us to suffer wrath but to receive salvation through our Lord Jesus Christ.

I Tessalonicenses 5:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Tessalonicenses 5:7 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ora, os que dormem dormem de noite, e os que se embriagam é de noite que se embriagam.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque os que dormem dormem de noite, e os que se embebedam embebedam-se de noite.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque os que dormem dormem de noite, e os que se embebedam embebedam-se de noite.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ora, os que dormem é de noite que dormem, e os que se embriagam é de noite que se embriagam.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os que dormem dormem de noite, e os que bebem é de noite que ficam bêbados.

• NVI · Nova Versão Internacional

  pois os que dormem, dormem de noite, e os que se embriagam, embriagam-se de noite.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  À noite, as pessoas dormem e os bêbados se embriagam.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque os que dormem, de noite dormem, e os que se embebédão, de noite se embebédão.

• AR · Almeida Recebida

  Porque os que dormem, dormem de noite, e os que se embriagam, embriagam-se de noite;

• KJA · King James Atualizada

  pois os que dormem, adormecem de noite, e os que se embriagam, é de noite que se embebedam.

• BEB · Basic English Bible

  For those who are sleeping do so in the night; and those who are the worse for drink are so in the night;

• ASV · American Standard Version

  For they that sleep sleep in the night: and they that are drunken are drunken in the night.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque os que dormem, dormem de noite, e os que se embebedam, embebedam-se de noite.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois os que dormem, dormem de noite; e os que ficam bêbados embebedam-se de noite.

Temas relacionados a I Tessalonicenses 5:7

Listas de versículos em que I Tessalonicenses 5:7 aparece.

• Versículos sobre o Despertar Espiritual
• Versículos sobre a Temperança