I Timóteo 1:14

Contexto de I Timóteo 1:14

I Timóteo 1:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 I thank Christ Jesus our Lord, who has given me strength, that he considered me trustworthy, appointing me to his service.
2. 13 Even though I was once a blasphemer and a persecutor and a violent man, I was shown mercy because I acted in ignorance and unbelief.
3. 14 The grace of our Lord was poured out on me abundantly, along with the faith and love that are in Christ Jesus.
4. 15 Here is a trustworthy saying that deserves full acceptance: Christ Jesus came into the world to save sinners - of whom I am the worst.
5. 16 But for that very reason I was shown mercy so that in me, the worst of sinners, Christ Jesus might display his immense patience as an example for those who would believe in him and receive eternal life.

I Timóteo 1:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Timóteo 1:14 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Transbordou, porém, a graça de nosso Senhor com a fé e o amor que há em Cristo Jesus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E a graça de nosso Senhor superabundou com a fé e amor que há em Jesus Cristo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E a graça de nosso Senhor superabundou com a fé e o amor que há em Jesus Cristo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Transbordou, porém, a graça de nosso Senhor com a fé e o amor que há em Cristo Jesus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E o nosso Senhor derramou a sua imensa graça sobre mim e me deu a fé e o amor que temos por estarmos unidos com Cristo Jesus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  contudo, a graça de nosso Senhor transbordou sobre mim, juntamente com a fé e o amor que estão em Cristo Jesus.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O Senhor fez sua graça transbordar e me encheu da fé e do amor que vêm de Cristo Jesus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas a graça de nosso Senhor foi ainda mais abundante, com a fé e amor, que em Christo Jesus ha.

• AR · Almeida Recebida

  e a graça de nosso Senhor superabundou com a fé e o amor que há em Cristo Jesus.

• KJA · King James Atualizada

  e a graça de nosso Senhor transbordou sobre mim, com a fé e o amor que há em Cristo Jesus.

• BEB · Basic English Bible

  And the grace of our Lord was very great, with faith and love which is in Christ Jesus.

• ASV · American Standard Version

  and the grace of our Lord abounded exceedingly with faith and love which is in Christ Jesus.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E a graça de nosso Senhor superabundou com a fé e amor que há em Jesus Cristo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas a graça do nosso Senhor Jesus Cristo foi mais abundante, com a fé e amor que há em Cristo Jesus.

Temas relacionados a I Timóteo 1:14

Listas de versículos em que I Timóteo 1:14 aparece.

• Versículos sobre a Bondade de Deus
• Versículos sobre Paulo de Tarso