I Timóteo 4:2

Contexto de I Timóteo 4:2

I Timóteo 4:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 The Spirit clearly says that in later times some will abandon the faith and follow deceiving spirits and things taught by demons.
2. 2 Such teachings come through hypocritical liars, whose consciences have been seared as with a hot iron.
3. 3 They forbid people to marry and order them to abstain from certain foods, which God created to be received with thanksgiving by those who believe and who know the truth.
4. 4 For everything God created is good, and nothing is to be rejected if it is received with thanksgiving,

I Timóteo 4:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Timóteo 4:2 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  pela hipocrisia dos que falam mentiras e que têm cauterizada a própria consciência,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Pela hipocrisia de homens que falam mentiras, tendo cauterizada a sua própria consciência;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  pela hipocrisia de homens que falam mentiras, tendo cauterizada a sua própria consciência,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  pela hipocrisia dos que falam mentiras e que têm a consciência cauterizada,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Esses ensinamentos são espalhados por pessoas hipócritas e mentirosas, pessoas cuja consciência está morta como se tivesse sido queimada com ferro em brasa.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Tais ensinamentos vêm de homens hipócritas e mentirosos, que têm a consciência cauterizada

• NVT · Nova Versão Transformadora

  que vêm de indivíduos hipócritas e mentirosos, cuja consciência está morta.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Pela hypocrisia de faladores de mentiras, tendo cauterizado sua propria consciencia:

• AR · Almeida Recebida

  pela hipocrisia de homens que falam mentiras e têm a sua própria consciência cauterizada,

• KJA · King James Atualizada

  sob a influência da hipocrisia de pessoas mentirosas, que têm a consciência cauterizada.

• BEB · Basic English Bible

  Through the false ways of men whose words are untrue, whose hearts are burned as with a heated iron;

• ASV · American Standard Version

  through the hypocrisy of men that speak lies, branded in their own conscience as with a hot iron;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Pela hipocrisia de homens que falam mentiras, tendo cauterizada a sua própria consciência;

• BLIV · Bíblia Livre

  por meio da hipocrisia de mentirosos, que têm a sua própria consciência cauterizada.

Temas relacionados a I Timóteo 4:2

Listas de versículos em que I Timóteo 4:2 aparece.

• Versículos sobre Hipocrisia
• Versículos sobre a Mentira