I Timóteo 5:13

Contexto de I Timóteo 5:13

I Timóteo 5:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 As for younger widows, do not put them on such a list. For when their sensual desires overcome their dedication to Christ, they want to marry.
2. 12 Thus they bring judgment on themselves, because they have broken their first pledge.
3. 13 Besides, they get into the habit of being idle and going about from house to house. And not only do they become idlers, but also busybodies who talk nonsense, saying things they ought not to.
4. 14 So I counsel younger widows to marry, to have children, to manage their homes and to give the enemy no opportunity for slander.
5. 15 Some have in fact already turned away to follow Satan.

I Timóteo 5:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Timóteo 5:13 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Além do mais, aprendem também a viver ociosas, andando de casa em casa; e não somente ociosas, mas ainda tagarelas e intrigantes, falando o que não devem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, além disto, aprendem também a andar ociosas de casa em casa; e não só ociosas, mas também paroleiras e curiosas, falando o que não convém.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, além disto, aprendem também a andar ociosas de casa em casa; e não só ociosas, mas também paroleiras e curiosas, falando o que não convém.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Além do mais, elas aprendem também a viver ociosas, andando de casa em casa; e não somente ficam ociosas, mas ainda se tornam fofoqueiras e intrometidas, falando o que não devem.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Além disso, elas se acostumam a não fazer nada e a andar de casa em casa; e, pior ainda, aprendem a ser mexeriqueiras, metendo-se em tudo e falando coisas que não devem.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Além disso, aprendem a ficar ociosas, andando de casa em casa; e não se tornam apenas ociosas, mas também fofoqueiras e indiscretas, falando coisas que não devem.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Além disso, aprenderão a se tornar ociosas e a andar de casa em casa, fazendo fofoca, intrometendo-se em assuntos alheios e falando do que não devem.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E juntamente tambem aprendem andar ociosamente de casa em casa: e não somente ociosas, mas tambem paroleiras, e curiosas, falando o que não convem.

• AR · Almeida Recebida

  e, além disto, aprendem também a ser ociosas, andando de casa em casa; e não somente ociosas, mas também faladeiras e intrigantes, falando o que não convém.

• KJA · King James Atualizada

  Mais do que isso, aprendem também a ser desleixadas em relação ao trabalho, perambulando de casa em casa, e não somente dadas ao ócio, mas também fofoqueiras e indiscretas, comentando assuntos que não lhes dizem respeito.

• BEB · Basic English Bible

  And they get into the way of doing no work, going about from house to house; and not only doing no work, but talking foolishly, being over-interested in the business of others, saying things which they have no right to say.

• ASV · American Standard Version

  And withal they learn also [to be] idle, going about from house to house; and not only idle, but tattlers also and busybodies, speaking things which they ought not.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, além disto, aprendem também a andar ociosas de casa em casa; e não só ociosas, mas também paroleiras e curiosas, falando o que não convém.

• BLIV · Bíblia Livre

  E, além disso, também aprendem a andar ociosas de casa em casa; e não somente ociosas, mas também fofoqueiras e curiosas, falando o que não se deve.

Temas relacionados a I Timóteo 5:13

Listas de versículos em que I Timóteo 5:13 aparece.

• Versículos sobre a Fofoca