Versão NIV
Versículo 22 de I Timóteo 5 da Bíblia. New International Version
Passagem: Acerca dos presbíteros. Vários conselhos
I Timóteo 5:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de I Timóteo 5:22 em 14 versões, além da NIV.
A ninguém imponhas precipitadamente as mãos. Não te tornes cúmplice de pecados de outrem. Conserva-te a ti mesmo puro.
A ninguém imponhas precipitadamente as mãos, nem participes dos pecados alheios: conserva-te a ti mesmo puro.
A ninguém imponhas precipitadamente as mãos, nem participes dos pecados alheios; conserva-te a ti mesmo puro.
Não tenha pressa para impor as mãos sobre alguém. Não seja cúmplice dos pecados dos outros. Conserve-se puro.
Não tenha pressa de colocar as mãos sobre alguém para dedicá-lo ao serviço do Senhor. Não tome parte nos pecados dos outros. Conserve-se puro.
Não se precipite em impor as mãos sobre ninguém e não participe dos pecados dos outros. Conserve-se puro.
Não se apresse em nomear um líder. Não participe dos pecados alheios. Mantenha-se puro.
A ninguem apresuradamente imponhas as mãos, nem communiques em peccados alheios: puro te conserva a ti mesmo.
A ninguém imponhas precipitadamente as mãos, nem participes dos pecados alheios; conserva-te a ti mesmo puro.
Não imponhas as mãos precipitadamente sobre alguém, nem participes dos pecados dos outros; conserva-te, pois, em pureza de vida.
Do not put hands on any man without thought, and have no part in other men's sins: keep yourself clean.
Lay hands hastily on no man, neither be partaker of other men's sins: keep thyself pure.
A ninguém imponhas precipitadamente as mãos, nem participes dos pecados alheios; conserva-te a ti mesmo puro.
A ninguém imponhas as mãos apressadamente, nem participes dos pecados alheios; conserva-te puro.
Listas de versículos em que I Timóteo 5:22 aparece.
I Timóteo 5:21