I Timóteo 5:20

Contexto de I Timóteo 5:20

I Timóteo 5:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 For Scripture says, "Do not muzzle an ox while it is treading out the grain," and "The worker deserves his wages."
2. 19 Do not entertain an accusation against an elder unless it is brought by two or three witnesses.
3. 20 But those elders who are sinning you are to reprove before everyone, so that the others may take warning.
4. 21 I charge you, in the sight of God and Christ Jesus and the elect angels, to keep these instructions without partiality, and to do nothing out of favoritism.
5. 22 Do not be hasty in the laying on of hands, and do not share in the sins of others. Keep yourself pure.

I Timóteo 5:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Timóteo 5:20 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quanto aos que vivem no pecado, repreende-os na presença de todos, para que também os demais temam.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Aos que pecarem, repreende-os na presença de todos, para que também os outros tenham temor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Aos que pecarem, repreende-os na presença de todos, para que também os outros tenham temor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quanto aos que vivem no pecado, repreenda-os na presença de todos, para que também os demais temam.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Repreenda publicamente os presbíteros que cometem pecados, para que os outros fiquem com medo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os que pecarem deverão ser repreendidos em público, para que os demais também temam.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Aqueles que pecarem devem ser repreendidos diante de todos, o que servirá de forte advertência para os demais.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Aos que peccarem, os redargue em presença de todos, para que tambem os outros tenhão temor.

• AR · Almeida Recebida

  Aos que vivem no pecado, repreende-os na presença de todos, para que também os outros tenham temor.

• KJA · King James Atualizada

  Quanto aos que vivem na prática do pecado, repreende-os na presença de todos, para que os outros, de igual maneira, se encham de temor.

• BEB · Basic English Bible

  Say sharp words to sinners when all are present, so that the rest may be in fear.

• ASV · American Standard Version

  Them that sin reprove in the sight of all, that the rest also may be in fear.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Aos que pecarem, repreende-os na presença de todos, para que também os outros tenham temor.

• BLIV · Bíblia Livre

  Aos que pecarem, repreende-os na presença de todos, para que os outros também tenham temor.