I Timóteo 5:22

Contexto de I Timóteo 5:22

I Timóteo 5:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 Os que pecarem deverão ser repreendidos em público, para que os demais também temam.
2. 21 Eu o exorto solenemente, diante de Deus, de Cristo Jesus e dos anjos eleitos, a que procure observar essas instruções sem parcialidade; e não faça nada por favoritismo.
3. 22 Não se precipite em impor as mãos sobre ninguém e não participe dos pecados dos outros. Conserve-se puro.
4. 23 Não continue a beber somente água; tome também um pouco de vinho, por causa do seu estômago e das suas freqüentes enfermidades.
5. 24 Os pecados de alguns são evidentes, mesmo antes de serem submetidos a julgamento; enquanto que os pecados de outros se manifestam posteriormente.

I Timóteo 5:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Timóteo 5:22 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  A ninguém imponhas precipitadamente as mãos. Não te tornes cúmplice de pecados de outrem. Conserva-te a ti mesmo puro.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  A ninguém imponhas precipitadamente as mãos, nem participes dos pecados alheios: conserva-te a ti mesmo puro.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  A ninguém imponhas precipitadamente as mãos, nem participes dos pecados alheios; conserva-te a ti mesmo puro.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Não tenha pressa para impor as mãos sobre alguém. Não seja cúmplice dos pecados dos outros. Conserve-se puro.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Não tenha pressa de colocar as mãos sobre alguém para dedicá-lo ao serviço do Senhor. Não tome parte nos pecados dos outros. Conserve-se puro.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Não se apresse em nomear um líder. Não participe dos pecados alheios. Mantenha-se puro.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  A ninguem apresuradamente imponhas as mãos, nem communiques em peccados alheios: puro te conserva a ti mesmo.

• AR · Almeida Recebida

  A ninguém imponhas precipitadamente as mãos, nem participes dos pecados alheios; conserva-te a ti mesmo puro.

• KJA · King James Atualizada

  Não imponhas as mãos precipitadamente sobre alguém, nem participes dos pecados dos outros; conserva-te, pois, em pureza de vida.

• BEB · Basic English Bible

  Do not put hands on any man without thought, and have no part in other men's sins: keep yourself clean.

• NIV · New International Version

  Do not be hasty in the laying on of hands, and do not share in the sins of others. Keep yourself pure.

• ASV · American Standard Version

  Lay hands hastily on no man, neither be partaker of other men's sins: keep thyself pure.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  A ninguém imponhas precipitadamente as mãos, nem participes dos pecados alheios; conserva-te a ti mesmo puro.

• BLIV · Bíblia Livre

  A ninguém imponhas as mãos apressadamente, nem participes dos pecados alheios; conserva-te puro.

Temas relacionados a I Timóteo 5:22

Listas de versículos em que I Timóteo 5:22 aparece.

• Versículos sobre Ser Cúmplice do Pecado