I Timóteo 6:13

Contexto de I Timóteo 6:13

I Timóteo 6:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 But you, man of God, flee from all this, and pursue righteousness, godliness, faith, love, endurance and gentleness.
2. 12 Fight the good fight of the faith. Take hold of the eternal life to which you were called when you made your good confession in the presence of many witnesses.
3. 13 In the sight of God, who gives life to everything, and of Christ Jesus, who while testifying before Pontius Pilate made the good confession, I charge you
4. 14 to keep this command without spot or blame until the appearing of our Lord Jesus Christ,
5. 15 which God will bring about in his own time - God, the blessed and only Ruler, the King of kings and Lord of lords,

I Timóteo 6:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Timóteo 6:13 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Exorto-te, perante Deus, que preserva a vida de todas as coisas, e perante Cristo Jesus, que, diante de Pôncio Pilatos, fez a boa confissão,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mando-te diante de Deus, que todas as coisas vivifica, e de Cristo Jesus, que diante de Pôncio Pilatos deu o testemunho de boa confissão,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mando-te diante de Deus, que todas as coisas vivifica, e de Cristo Jesus, que diante de Pôncio Pilatos deu o testemunho de boa confissão,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Diante de Deus, que preserva a vida de todas as coisas, e diante de Cristo Jesus, que, na presença de Pôncio Pilatos, fez a boa confissão, eu exorto você

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Agora, diante de Deus, que dá vida a todas as criaturas, e diante de Cristo Jesus, que deu o seu belo testemunho de fé em frente de Pôncio Pilatos, eu ordeno a você o seguinte:

• NVI · Nova Versão Internacional

  Diante de Deus, que a tudo dá vida, e de Cristo Jesus, que diante de Pôncio Pilatos fez a boa confissão, eu lhe recomendo:

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Diante de Deus, que a todos dá vida, e de Cristo Jesus, que deu bom testemunho perante Pôncio Pilatos, encarrego-o

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mando-te diante de Deos, que todas as cousas vivifica, e de Christo Jesus, que diante de Poncio Pilatos testificou a boa confissão:

• AR · Almeida Recebida

  Exorto-te perante Deus, que a todas as coisas vivifica, e de Cristo Jesus, que perante Pôncio Pilatos deu o testemunho da boa confissão,

• KJA · King James Atualizada

  Na presença de Deus, que a tudo dá vida, e de Cristo Jesus, que perante Pôncio Pilatos fez o perfeito testemunho, eu te exorto:

• BEB · Basic English Bible

  I give you orders before God, the giver of life, and Christ Jesus, who before Pontius Pilate gave witness to the faith,

• ASV · American Standard Version

  I charge thee in the sight of God, who giveth life to all things, and of Christ Jesus, who before Pontius Pilate witnessed the good confession;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mando-te diante de Deus, que todas as coisas vivifica, e de Cristo Jesus, que diante de Pôncio Pilatos deu o testemunho de boa confissão,

• BLIV · Bíblia Livre

  Mando-te diante de Deus, que dá vida a todas as coisas, e de Cristo Jesus, que diante de Pôncio Pilatos testemunhou a boa confissão,

Temas relacionados a I Timóteo 6:13

Listas de versículos em que I Timóteo 6:13 aparece.

• Versículos sobre a Confissão