Versão NIV
×

Selecione a versão desejada:

II Coríntios 11:14

Versículo 14 de II Coríntios 11 da Bíblia. New International Version

Passagem: O desprendimento do apóstolo

14 And no wonder, for Satan himself masquerades as an angel of light.
II Coríntios 11:14 em imagem para compartilhar

Contexto de II Coríntios 11:14

II Coríntios 11:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

  1. 12 And I will keep on doing what I am doing in order to cut the ground from under those who want an opportunity to be considered equal with us in the things they boast about.
  2. 13 For such people are false apostles, deceitful workers, masquerading as apostles of Christ.
  3. 14 And no wonder, for Satan himself masquerades as an angel of light.
  4. 15 It is not surprising, then, if his servants also masquerade as servants of righteousness. Their end will be what their actions deserve.
  5. 16 I repeat: Let no one take me for a fool. But if you do, then tolerate me just as you would a fool, so that I may do a little boasting.

II Coríntios 11:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Coríntios 11:14 em 14 versões, além da NIV.

  • ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

    E não é de admirar, porque o próprio Satanás se transforma em anjo de luz.

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

    E não é maravilha, porque o próprio Satanás se transfigura em anjo de luz.

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

    E não é maravilha, porque o próprio Satanás se transfigura em anjo de luz.

  • NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

    E não é de admirar, porque o próprio Satanás se disfarça de anjo de luz.

  • NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

    E isso não é de admirar, pois até Satanás pode se disfarçar e ficar parecendo um anjo de luz.

  • NVI · Nova Versão Internacional

    Isto não é de admirar, pois o próprio Satanás se disfarça de anjo de luz.

  • NVT · Nova Versão Transformadora

    Mas não me surpreendo. Até mesmo Satanás se disfarça de anjo de luz.

  • AA · Almeida Antiga (1848)

    E não he maravilha: porque o mesmo Satanás se transfigura em Anjo de luz.

  • AR · Almeida Recebida

    E não é de admirar, porquanto o próprio Satanás se disfarça em anjo de luz.

  • KJA · King James Atualizada

    E essa atitude não é de admirar, pois o próprio Satanás se disfarça de anjo de luz.

  • BEB · Basic English Bible

    And it is no wonder; for even Satan himself is able to take the form of an angel of light.

  • ASV · American Standard Version

    And no marvel; for even Satan fashioneth himself into an angel of light.

  • ACF · Almeida Corrigida Fiel

    E não é maravilha, porque o próprio Satanás se transfigura em anjo de luz.

  • BLIV · Bíblia Livre

    E isto não é algo maravilhoso; porque o mesmo Satanás se transforma [fingindo ser] anjo de luz.

Temas relacionados a II Coríntios 11:14

Listas de versículos em que II Coríntios 11:14 aparece.

Busca Rápida de Livros da Bíblia

Buscar livro da Bíblia