II Coríntios 11:15

Contexto de II Coríntios 11:15

II Coríntios 11:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 For such people are false apostles, deceitful workers, masquerading as apostles of Christ.
2. 14 And no wonder, for Satan himself masquerades as an angel of light.
3. 15 It is not surprising, then, if his servants also masquerade as servants of righteousness. Their end will be what their actions deserve.
4. 16 I repeat: Let no one take me for a fool. But if you do, then tolerate me just as you would a fool, so that I may do a little boasting.
5. 17 In this self-confident boasting I am not talking as the Lord would, but as a fool.

II Coríntios 11:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Coríntios 11:15 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não é muito, pois, que os seus próprios ministros se transformem em ministros de justiça; e o fim deles será conforme as suas obras.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Não é muito pois que os seus ministros se transfigurem em ministros da justiça: o fim dos quais será conforme as suas obras.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Não é muito, pois, que os seus ministros se transfigurem em ministros da justiça; o fim dos quais será conforme as suas obras.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Portanto, não deveria surpreender que os seus próprios ministros se disfarcem em ministros de justiça. O fim deles será conforme as suas obras.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Portanto, não é nada demais que os servidores dele se disfarcem, apresentando-se como pessoas que fazem o bem. Mas no fim eles receberão exatamente o que as suas ações merecem.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Portanto, não é surpresa que os seus servos finjam que são servos da justiça. O fim deles será o que as suas ações merecem.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Portanto, não é de admirar que seus servos também finjam ser servos da justiça. No fim, receberão o castigo que suas obras merecem.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim que não he muito, se tamoem seus ministros se transfigurão, como se forão ministros de Justiça: o fim dos quaes será conforme a suas obras.

• AR · Almeida Recebida

  Não é muito, pois, que também os seus ministros se disfarcem em ministros da justiça; o fim dos quais será conforme as suas obras.

• KJA · King James Atualizada

  Portanto, não é surpresa alguma que seus serviçais finjam que são servos da justiça. O fim dessas pessoas será de acordo com o que as suas ações merecem.

• BEB · Basic English Bible

  So it is no great thing if his servants make themselves seem to be servants of righteousness; whose end will be the reward of their works.

• ASV · American Standard Version

  It is no great thing therefore if his ministers also fashion themselves as ministers of righteousness, whose end shall be according to their works.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Não é muito, pois, que os seus ministros se transfigurem em ministros da justiça; o fim dos quais será conforme as suas obras.

• BLIV · Bíblia Livre

  Portanto não é muita [surpresa] se também seus trabalhadores se transformam, [fingindo serem] trabalhadores da justiça; o fim dos quais será conforme as suas obras.

Temas relacionados a II Coríntios 11:15

Listas de versículos em que II Coríntios 11:15 aparece.

• Versículos sobre Enfrentar Ensinamento Falso
• Versículos sobre Falsos Crentes
• Versículos sobre Falsos Cristos na Bíblia
• Versículos sobre Falsos Profetas
• Versículos sobre Heresia na Bíblia