Versão NIV
Abrir o menu
×

Selecione a versão desejada:

II Coríntios 1:3

Versículo 3 de II Coríntios 1 da Bíblia. New International Version

Passagem: Ação de graças de Paulo pelo conforto divino

3 Praise be to the God and Father of our Lord Jesus Christ, the Father of compassion and the God of all comfort,
II Coríntios 1:3 em imagem para compartilhar
Anterior II Coríntios 1:2 II Coríntios 1:3 II Coríntios 1:4 Próximo

Contexto de II Coríntios 1:3

II Coríntios 1:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

  1. 1 Paul, an apostle of Christ Jesus by the will of God, and Timothy our brother, To the church of God in Corinth, together with all his holy people throughout Achaia:
  2. 2 Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ.
  3. 3 Praise be to the God and Father of our Lord Jesus Christ, the Father of compassion and the God of all comfort,
  4. 4 who comforts us in all our troubles, so that we can comfort those in any trouble with the comfort we ourselves receive from God.
  5. 5 For just as we share abundantly in the sufferings of Christ, so also our comfort abounds through Christ.

Leia II Coríntios 1 na íntegra →

II Coríntios 1:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Coríntios 1:3 em 14 versões, além da NIV.

  • ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

    Bendito seja o Deus e Pai de nosso Senhor Jesus Cristo, o Pai de misericórdias e Deus de toda consolação!

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

    Bendito seja o Deus e Pai de nosso Senhor Jesus Cristo, o Pai das misericórdias e o Deus de toda a consolação;

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

    Bendito seja o Deus e Pai de nosso Senhor Jesus Cristo, o Pai das misericórdias e o Deus de toda consolação,

  • NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

    Bendito seja o Deus e Pai de nosso Senhor Jesus Cristo, o Pai de misericórdias e Deus de toda consolação!

  • NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

    Louvado seja o Deus e Pai do nosso Senhor Jesus Cristo, o Pai bondoso, o Deus de quem todos recebem ajuda!

  • NVI · Nova Versão Internacional

    Bendito seja o Deus e Pai de nosso Senhor Jesus Cristo, Pai das misericórdias e Deus de toda consolação,

  • NVT · Nova Versão Transformadora

    Louvado seja Deus, Pai de nosso Senhor Jesus Cristo, Pai misericordioso e Deus de todo encorajamento.

  • AA · Almeida Antiga (1848)

    Bemdito seja o Deos e Pai de nosso Senhor Jesu-Christo, o Pai das misericordias, e o Deos de toda consolaçao:

  • AR · Almeida Recebida

    Bendito seja o Deus e Pai de nosso Senhor Jesus Cristo, o Pai das misericórdias e Deus de toda a consolação,

  • KJA · King James Atualizada

    Bendito seja o Deus e Pai de nosso Senhor Jesus Cristo, Pai das misericórdias e Deus de toda consolação,

  • BEB · Basic English Bible

    Praise be to the God and Father of our Lord Jesus Christ, the Father of mercies and the God of all comfort;

  • ASV · American Standard Version

    Blessed [be] the God and Father of our Lord Jesus Christ, the Father of mercies and God of all comfort;

  • ACF · Almeida Corrigida Fiel

    Bendito seja o Deus e Pai de nosso Senhor Jesus Cristo, o Pai das misericórdias e o Deus de toda a consolação;

  • BLIV · Bíblia Livre

    Bendito seja o Deus e Pai de nosso Senhor Jesus Cristo, o Pai das misericórdias, e o Deus de toda consolação,

Temas relacionados a II Coríntios 1:3

Listas de versículos em que II Coríntios 1:3 aparece.

Busca Rápida de Livros da Bíblia

Buscar livro da Bíblia