Versão NTLH
Abrir o menu
×

Selecione a versão desejada:

II Coríntios 1:3

Versículo 3 de II Coríntios 1 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

Passagem: A ajuda de Deus nos sofrimentos

3 Louvado seja o Deus e Pai do nosso Senhor Jesus Cristo, o Pai bondoso, o Deus de quem todos recebem ajuda!
II Coríntios 1:3 em imagem para compartilhar
Anterior II Coríntios 1:2 II Coríntios 1:3 II Coríntios 1:4 Próximo

Contexto de II Coríntios 1:3

II Coríntios 1:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

  1. 1 Eu, Paulo, apóstolo de Cristo Jesus pela vontade de Deus, escrevo junto com o nosso irmão Timóteo esta carta à igreja de Deus que está na cidade de Corinto e também a todo o povo de Deus espalhado por toda a província da Acaia.
  2. 2 Que a graça e a paz de Deus, o nosso Pai, e do Senhor Jesus Cristo estejam com vocês!
  3. 3 Louvado seja o Deus e Pai do nosso Senhor Jesus Cristo, o Pai bondoso, o Deus de quem todos recebem ajuda!
  4. 4 Ele nos auxilia em todas as nossas aflições para podermos ajudar os que têm as mesmas aflições que nós temos. E nós damos aos outros a mesma ajuda que recebemos de Deus.
  5. 5 Porque, assim como tomamos parte nos muitos sofrimentos de Cristo, assim também, por meio dele, participamos da sua grande ajuda.

Leia II Coríntios 1 na íntegra →

II Coríntios 1:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Coríntios 1:3 em 14 versões, além da NTLH.

  • ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

    Bendito seja o Deus e Pai de nosso Senhor Jesus Cristo, o Pai de misericórdias e Deus de toda consolação!

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

    Bendito seja o Deus e Pai de nosso Senhor Jesus Cristo, o Pai das misericórdias e o Deus de toda a consolação;

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

    Bendito seja o Deus e Pai de nosso Senhor Jesus Cristo, o Pai das misericórdias e o Deus de toda consolação,

  • NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

    Bendito seja o Deus e Pai de nosso Senhor Jesus Cristo, o Pai de misericórdias e Deus de toda consolação!

  • NVI · Nova Versão Internacional

    Bendito seja o Deus e Pai de nosso Senhor Jesus Cristo, Pai das misericórdias e Deus de toda consolação,

  • NVT · Nova Versão Transformadora

    Louvado seja Deus, Pai de nosso Senhor Jesus Cristo, Pai misericordioso e Deus de todo encorajamento.

  • AA · Almeida Antiga (1848)

    Bemdito seja o Deos e Pai de nosso Senhor Jesu-Christo, o Pai das misericordias, e o Deos de toda consolaçao:

  • AR · Almeida Recebida

    Bendito seja o Deus e Pai de nosso Senhor Jesus Cristo, o Pai das misericórdias e Deus de toda a consolação,

  • KJA · King James Atualizada

    Bendito seja o Deus e Pai de nosso Senhor Jesus Cristo, Pai das misericórdias e Deus de toda consolação,

  • BEB · Basic English Bible

    Praise be to the God and Father of our Lord Jesus Christ, the Father of mercies and the God of all comfort;

  • NIV · New International Version

    Praise be to the God and Father of our Lord Jesus Christ, the Father of compassion and the God of all comfort,

  • ASV · American Standard Version

    Blessed [be] the God and Father of our Lord Jesus Christ, the Father of mercies and God of all comfort;

  • ACF · Almeida Corrigida Fiel

    Bendito seja o Deus e Pai de nosso Senhor Jesus Cristo, o Pai das misericórdias e o Deus de toda a consolação;

  • BLIV · Bíblia Livre

    Bendito seja o Deus e Pai de nosso Senhor Jesus Cristo, o Pai das misericórdias, e o Deus de toda consolação,

Temas relacionados a II Coríntios 1:3

Listas de versículos em que II Coríntios 1:3 aparece.

Busca Rápida de Livros da Bíblia

Buscar livro da Bíblia