II Coríntios 4:10

Contexto de II Coríntios 4:10

II Coríntios 4:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 We are hard pressed on every side, but not crushed; perplexed, but not in despair;
2. 9 persecuted, but not abandoned; struck down, but not destroyed.
3. 10 We always carry around in our body the death of Jesus, so that the life of Jesus may also be revealed in our body.
4. 11 For we who are alive are always being given over to death for Jesus' sake, so that his life may also be revealed in our mortal body.
5. 12 So then, death is at work in us, but life is at work in you.

II Coríntios 4:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Coríntios 4:10 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  levando sempre no corpo o morrer de Jesus, para que também a sua vida se manifeste em nosso corpo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Trazendo sempre por toda a parte a mortificação do Senhor Jesus no nosso corpo, para que a vida de Jesus se manifeste também em nossos corpos;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  trazendo sempre por toda parte a mortificação do Senhor Jesus no nosso corpo, para que a vida de Jesus se manifeste também em nossos corpos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Levamos sempre no corpo o morrer de Jesus, para que também a vida dele se manifeste em nosso corpo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Levamos sempre no nosso corpo mortal a morte de Jesus para que também a vida dele seja vista no nosso corpo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Trazemos sempre em nosso corpo o morrer de Jesus, para que a vida de Jesus também seja revelada em nosso corpo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pelo sofrimento, nosso corpo continua a participar da morte de Jesus, para que a vida de Jesus também se manifeste em nosso corpo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Sempre por todas as partes trazendo a mortificação do Senhor Jesus no corpo, para que tambem a vida de Jesus em nossos corpos se manifeste.

• AR · Almeida Recebida

  trazendo sempre no corpo o morrer de Jesus, para que também a vida de Jesus se manifeste em nossos corpos;

• KJA · King James Atualizada

  trazendo sempre no corpo o morrer de Jesus, para que a vida de Jesus, da mesma forma, seja revelada em nosso corpo.

• BEB · Basic English Bible

  In our bodies there is ever the mark of the death of Jesus, so that the life of Jesus may be seen in our bodies.

• ASV · American Standard Version

  always bearing about in the body the dying of Jesus, that the life also of Jesus may be manifested in our body.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Trazendo sempre por toda a parte a mortificação do Senhor Jesus no nosso corpo, para que a vida de Jesus se manifeste também nos nossos corpos;

• BLIV · Bíblia Livre

  Sempre por todas as partes trazendo a mortificação do Senhor Jesus no corpo, para que também a vida de Jesus se manifeste em nossos corpos.

Temas relacionados a II Coríntios 4:10

Listas de versículos em que II Coríntios 4:10 aparece.

• Versículos sobre Uma Nova Vida