II Coríntios 4:10

Contexto de II Coríntios 4:10

II Coríntios 4:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 De todos os lados somos pressionados, mas não desanimados; ficamos perplexos, mas não desesperados;
2. 9 somos perseguidos, mas não abandonados; abatidos, mas não destruídos.
3. 10 Trazemos sempre em nosso corpo o morrer de Jesus, para que a vida de Jesus também seja revelada em nosso corpo.
4. 11 Pois nós, que estamos vivos, somos sempre entregues à morte por amor a Jesus, para que a sua vida também se manifeste em nosso corpo mortal.
5. 12 De modo que em nós atua a morte; mas em vocês, a vida.

II Coríntios 4:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Coríntios 4:10 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  levando sempre no corpo o morrer de Jesus, para que também a sua vida se manifeste em nosso corpo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Trazendo sempre por toda a parte a mortificação do Senhor Jesus no nosso corpo, para que a vida de Jesus se manifeste também em nossos corpos;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  trazendo sempre por toda parte a mortificação do Senhor Jesus no nosso corpo, para que a vida de Jesus se manifeste também em nossos corpos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Levamos sempre no corpo o morrer de Jesus, para que também a vida dele se manifeste em nosso corpo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Levamos sempre no nosso corpo mortal a morte de Jesus para que também a vida dele seja vista no nosso corpo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pelo sofrimento, nosso corpo continua a participar da morte de Jesus, para que a vida de Jesus também se manifeste em nosso corpo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Sempre por todas as partes trazendo a mortificação do Senhor Jesus no corpo, para que tambem a vida de Jesus em nossos corpos se manifeste.

• AR · Almeida Recebida

  trazendo sempre no corpo o morrer de Jesus, para que também a vida de Jesus se manifeste em nossos corpos;

• KJA · King James Atualizada

  trazendo sempre no corpo o morrer de Jesus, para que a vida de Jesus, da mesma forma, seja revelada em nosso corpo.

• BEB · Basic English Bible

  In our bodies there is ever the mark of the death of Jesus, so that the life of Jesus may be seen in our bodies.

• NIV · New International Version

  We always carry around in our body the death of Jesus, so that the life of Jesus may also be revealed in our body.

• ASV · American Standard Version

  always bearing about in the body the dying of Jesus, that the life also of Jesus may be manifested in our body.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Trazendo sempre por toda a parte a mortificação do Senhor Jesus no nosso corpo, para que a vida de Jesus se manifeste também nos nossos corpos;

• BLIV · Bíblia Livre

  Sempre por todas as partes trazendo a mortificação do Senhor Jesus no corpo, para que também a vida de Jesus se manifeste em nossos corpos.

Temas relacionados a II Coríntios 4:10

Listas de versículos em que II Coríntios 4:10 aparece.

• Versículos sobre Uma Nova Vida