Versão NIV
Abrir o menu
×

Selecione a versão desejada:

II Coríntios 4:9

Versículo 9 de II Coríntios 4 da Bíblia. New International Version

Passagem: O poder de Paulo vem só de Deus

9 persecuted, but not abandoned; struck down, but not destroyed.
II Coríntios 4:9 em imagem para compartilhar
Anterior II Coríntios 4:8 II Coríntios 4:9 II Coríntios 4:10 Próximo

Contexto de II Coríntios 4:9

II Coríntios 4:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

  1. 7 But we have this treasure in jars of clay to show that this all-surpassing power is from God and not from us.
  2. 8 We are hard pressed on every side, but not crushed; perplexed, but not in despair;
  3. 9 persecuted, but not abandoned; struck down, but not destroyed.
  4. 10 We always carry around in our body the death of Jesus, so that the life of Jesus may also be revealed in our body.
  5. 11 For we who are alive are always being given over to death for Jesus' sake, so that his life may also be revealed in our mortal body.

Leia II Coríntios 4 na íntegra →

II Coríntios 4:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Coríntios 4:9 em 14 versões, além da NIV.

  • ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

    perseguidos, porém não desamparados; abatidos, porém não destruídos;

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

    Perseguidos, mas não desamparados; abatidos, mas não destruídos;

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

    perseguidos, mas não desamparados; abatidos, mas não destruídos;

  • NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

    somos perseguidos, porém não abandonados; somos derrubados, porém não destruídos.

  • NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

    Temos muitos inimigos, mas nunca nos falta um amigo. Às vezes somos gravemente feridos, mas não somos destruídos.

  • NVI · Nova Versão Internacional

    somos perseguidos, mas não abandonados; abatidos, mas não destruídos.

  • NVT · Nova Versão Transformadora

    Somos perseguidos, mas não abandonados. Somos derrubados, mas não destruídos.

  • AA · Almeida Antiga (1848)

    Perseguidos, porem não desemparados: abatidos, porem não perdidos:

  • AR · Almeida Recebida

    perseguidos, mas não desamparados; abatidos, mas não destruídos;

  • KJA · King James Atualizada

    somos perseguidos, mas jamais desamparados; abatidos, mas não destruídos;

  • BEB · Basic English Bible

    We are cruelly attacked, but not without hope; we are made low, but we are not without help;

  • ASV · American Standard Version

    pursued, yet not forsaken; smitten down, yet not destroyed;

  • ACF · Almeida Corrigida Fiel

    Perseguidos, mas não desamparados; abatidos, mas não destruídos;

  • BLIV · Bíblia Livre

    Perseguidos, mas não desamparados; abatidos, porém não destruídos.

Temas relacionados a II Coríntios 4:9

Listas de versículos em que II Coríntios 4:9 aparece.

Busca Rápida de Livros da Bíblia

Buscar livro da Bíblia