II Coríntios 8:1

Contexto de II Coríntios 8:1

II Coríntios 8:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 And now, brothers and sisters, we want you to know about the grace that God has given the Macedonian churches.
2. 2 In the midst of a very severe trial, their overflowing joy and their extreme poverty welled up in rich generosity.
3. 3 For I testify that they gave as much as they were able, and even beyond their ability. Entirely on their own,

II Coríntios 8:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Coríntios 8:1 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Também, irmãos, vos fazemos conhecer a graça de Deus concedida às igrejas da Macedônia;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  TAMBÉM, irmãos, vos fazemos conhecer a graça de Deus dada às igrejas da Macedônia;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Também, irmãos, vos fazemos conhecer a graça de Deus dada às igrejas da Macedônia;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Também, irmãos, queremos que estejam informados a respeito da graça de Deus que foi concedida às igrejas da Macedônia.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Irmãos, queremos que vocês saibam o que a graça de Deus tem feito nas igrejas da província da Macedônia.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Agora, irmãos, queremos que vocês tomem conhecimento da graça que Deus concedeu às igrejas da Macedônia.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Agora, irmãos, queremos que saibam o que Deus, em sua graça, tem feito por meio das igrejas da Macedônia.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  TAMBEM, irmãos, fazemos-vos saber a graça de Deos, dada ás Igrejas de Macedonia.

• AR · Almeida Recebida

  Também, irmãos, vos fazemos conhecer a graça de Deus que foi dada às igrejas da Macedônia;

• KJA · King James Atualizada

  Agora, irmãos, desejo que tenhais pleno conhecimento da graça que Deus concedeu às igrejas da Macedônia.

• BEB · Basic English Bible

  And now we give you news, brothers, about the grace of God which has been given to the churches of Macedonia;

• ASV · American Standard Version

  Moreover, brethren, we make known to you the grace of God which hath been given in the churches of Macedonia;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Também, irmãos, vos fazemos conhecer a graça de Deus dada às igrejas da macedônia;

• BLIV · Bíblia Livre

  Também, irmãos, vos fazemos saber a graça de Deus dada às igrejas da Macedônia,