II Crônicas 11:18

Contexto de II Crônicas 11:18

II Crônicas 11:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 Those from every tribe of Israel who set their hearts on seeking the Lord, the God of Israel, followed the Levites to Jerusalem to offer sacrifices to the Lord, the God of their ancestors.
2. 17 They strengthened the kingdom of Judah and supported Rehoboam son of Solomon three years, following the ways of David and Solomon during this time.
3. 18 Rehoboam married Mahalath, who was the daughter of David's son Jerimoth and of Abihail, the daughter of Jesse's son Eliab.
4. 19 She bore him sons: Jeush, Shemariah and Zaham.
5. 20 Then he married Maakah daughter of Absalom, who bore him Abijah, Attai, Ziza and Shelomith.

II Crônicas 11:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 11:18 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Roboão tomou por esposa a Maalate, filha de Jerimote, filho de Davi, e filha de Abiail, filha de Eliabe, filho de Jessé,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Roboão tomou para si, por mulher, a Maalate, filha de Jerimote, filho de Davi; e Abiail, filha de Eliabe, filho de Jessé.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Roboão tomou para si, por mulher, a Maalate, filha de Jerimote, filho de Davi, e de Abiail, filha de Eliabe, filho de Jessé.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Roboão tomou por esposa Maalate, filha de Jerimote, filho de Davi, e filha de Abiail, filha de Eliabe, filho de Jessé.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Roboão casou com Maalate; o pai dela era Jerimote, filho de Davi, e a mãe era Abiail, filha de Eliabe e neta de Jessé.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Roboão casou-se com Maalate, filha de Jeremote e neta de Davi. A mãe de Maalate era Abiail, filha de Eliabe e neta de Jessé.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Roboão se casou com sua prima Maalate, filha de Jerimote, filho de Davi. A mãe dela era Abiail, filha de Eliabe, filho de Jessé.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E Rehabeam tomou para si por mulher demais de Mahalath, filha de Jerimoth filho de David, a Abihail, filha de Eliab filho de Isai.

• AR · Almeida Recebida

  Roboão tomou para si, por mulher, a Maalate, filha de Jerimote, filho de Davi; e a Abiail, filha de Eliabe, filho de Jessé,

• KJA · King James Atualizada

  Roboão casou-se com Maalate, filha de Jeremote e neta de Davi. A mãe de Maalate era Abiail, filha de Eliabe e neta de Jessé.

• BEB · Basic English Bible

  And Rehoboam took as his wife Mahalath, the daughter of Jerimoth, the son of David and of Abihail, the daughter of Eliab, the son of Jesse;

• ASV · American Standard Version

  And Rehoboam took him a wife, Mahalath the daughter of Jerimoth the son of David, [and of] Abihail the daughter of Eliab the son of Jesse;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Roboão tomou para si, por mulher, a Maalate, filha de Jerimote, filho de Davi; e Abiail, filha de Eliabe, filho de Jessé.

• BLIV · Bíblia Livre

  E tomou-se Roboão por mulher a Maalate, filha de Jeremote filho de Davi, e a Abiail, filha de Eliabe filho de Jessé.