II Crônicas 11:3

Contexto de II Crônicas 11:3

II Crônicas 11:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 When Rehoboam arrived in Jerusalem, he mustered Judah and Benjamin - a hundred and eighty thousand able young men - to go to war against Israel and to regain the kingdom for Rehoboam.
2. 2 But this word of the Lord came to Shemaiah the man of God:
3. 3 "Say to Rehoboam son of Solomon king of Judah and to all Israel in Judah and Benjamin,
4. 4 'This is what the Lord says: Do not go up to fight against your fellow Israelites. Go home, every one of you, for this is my doing.'" So they obeyed the words of the Lord and turned back from marching against Jeroboam.
5. 5 Rehoboam lived in Jerusalem and built up towns for defense in Judah:

II Crônicas 11:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 11:3 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Fala a Roboão, filho de Salomão, rei de Judá, e a todo o Israel em Judá e Benjamim, dizendo:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Fala a Roboão, filho de Salomão, rei de Judá, e a todo o Israel, em Judá e Benjamim, dizendo:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Fala a Roboão, filho de Salomão, rei de Judá, e a todo o Israel, em Judá e Benjamim, dizendo:

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Diga a Roboão, filho de Salomão, rei de Judá, e a todo o Israel em Judá e Benjamim:

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  que desse ao rei Roboão e a todo o povo das tribos de Judá e de Benjamim o seguinte recado:

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Diga a Roboão, filho de Salomão, rei de Judá, e a todos os israelitas de Judá e de Benjamim:

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Diga a Roboão, filho de Salomão, rei de Judá, e a todos os israelitas em Judá e Benjamim:

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Falia a Rehabeam filho de Salamão, Rei de Juda: e a todo Israel em Juda e Benjamin, dizendo.

• AR · Almeida Recebida

  Fala a Roboão, filho de Salomão, rei de Judá, e a todo o Israel em Judá e Benjamim, dizendo:

• KJA · King James Atualizada

  ´Fala a Roboão, filho de Salomão, rei de Judá, e a todo o Israel em Judá e Benjamim:

• BEB · Basic English Bible

  Say to Rehoboam, the son of Solomon, king of Judah, and to all Israel in Judah and Benjamin,

• ASV · American Standard Version

  Speak unto Rehoboam the son of Solomon, king of Judah, and to all Israel in Judah and Benjamin, saying,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Fala a Roboão, filho de Salomão, rei de Judá, e a todo o Israel, em Judá e Benjamim, dizendo:

• BLIV · Bíblia Livre

  Fala a Roboão filho de Salomão, rei de Judá, e a todos os israelitas em Judá e Benjamim, dizendo-lhes: