II Crônicas 15:13

Contexto de II Crônicas 15:13

II Crônicas 15:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 At that time they sacrificed to the Lord seven hundred head of cattle and seven thousand sheep and goats from the plunder they had brought back.
2. 12 They entered into a covenant to seek the Lord, the God of their ancestors, with all their heart and soul.
3. 13 All who would not seek the Lord, the God of Israel, were to be put to death, whether small or great, man or woman.
4. 14 They took an oath to the Lord with loud acclamation, with shouting and with trumpets and horns.
5. 15 All Judah rejoiced about the oath because they had sworn it wholeheartedly. They sought God eagerly, and he was found by them. So the Lord gave them rest on every side.

II Crônicas 15:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 15:13 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e de que todo aquele que não buscasse ao Senhor, Deus de Israel, morresse, tanto o menor como o maior, tanto homem como mulher.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E de que todo aquele que não buscasse ao Senhor, Deus de Israel, morresse, desde o menor até ao maior, e desde o homem até à mulher.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e de que todo aquele que não buscasse ao Senhor, Deus de Israel, morresse, desde o menor até ao maior e desde o homem até à mulher.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  e de condenar à morte todos aqueles que não buscassem o Senhor, Deus de Israel, tanto os pequenos como os grandes, tanto homens como mulheres.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Juraram também que seriam mortos todos os que não quisessem adorá-lo, tanto crianças como adultos, tanto homens como mulheres.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Todo aquele que não buscasse o Senhor, o Deus de Israel, deveria ser morto, gente simples ou importante, homem ou mulher.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Concordaram que qualquer um que não buscasse o Senhor, o Deus de Israel, deveria morrer, jovem ou idoso, homem ou mulher.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E que todo aquelle que não buscasse a Jehovah Deos de Israel, morresse; desdo menor até o maior, e desdo homem até a mulher.

• AR · Almeida Recebida

  e de que todo aquele que não buscasse ao Senhor, Deus de Israel, fosse morto, tanto pequeno como grande, tanto homem como mulher.

• KJA · King James Atualizada

  e acordaram também que todo aquele que não dispusesse sua alma a seguir as orientações de Yahweh, o SENHOR Deus de Israel, seria condenado sumariamente à pena de morte; jovem ou idoso, pessoa simples ou importante, homem ou mulher.

• BEB · Basic English Bible

  And that anyone, small or great, man or woman, who was not true to the Lord, the God of Israel, would be put to death.

• ASV · American Standard Version

  and that whosoever would not seek Jehovah, the God of Israel, should be put to death, whether small or great, whether man or woman.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E de que todo aquele que não buscasse ao Senhor Deus de Israel, morresse; assim o menor como o maior, tanto o homem como a mulher.

• BLIV · Bíblia Livre

  E que qualquer um que não buscasse ao SENHOR o Deus de Israel, morresse, grande ou pequeno, homem ou mulher.