II Crônicas 15:3

Contexto de II Crônicas 15:3

II Crônicas 15:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 The Spirit of God came on Azariah son of Oded.
2. 2 He went out to meet Asa and said to him, "Listen to me, Asa and all Judah and Benjamin. The Lord is with you when you are with him. If you seek him, he will be found by you, but if you forsake him, he will forsake you.
3. 3 For a long time Israel was without the true God, without a priest to teach and without the law.
4. 4 But in their distress they turned to the Lord, the God of Israel, and sought him, and he was found by them.
5. 5 In those days it was not safe to travel about, for all the inhabitants of the lands were in great turmoil.

II Crônicas 15:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 15:3 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Israel esteve por muito tempo sem o verdadeiro Deus, sem sacerdote que o ensinasse e sem lei.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Israel esteve por muitos dias sem o verdadeiro Deus, e sem sacerdote que o ensinasse, e sem lei.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Israel esteve por muitos dias sem o verdadeiro Deus, e sem sacerdote que o ensinasse, e sem lei.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Israel esteve por muito tempo sem o verdadeiro Deus, sem sacerdote que o ensinasse e sem Lei.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Durante muito tempo, os israelitas não adoraram o verdadeiro Deus, nem tiveram sacerdotes que os ensinassem, nem tiveram a Lei de Deus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Durante muito tempo Israel esteve sem o verdadeiro Deus, sem sacerdote para ensiná-lo e sem a Lei.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Durante muito tempo, Israel esteve sem o verdadeiro Deus, sem sacerdote para ensiná-los e sem lei para instruí-los.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E Israel muitos dias esteve sem o verdadeiro Deos, e sem Sacerdote que o ensinasse, e sem Lei.

• AR · Almeida Recebida

  Ora, por muito tempo Israel esteve sem o verdadeiro Deus, sem sacerdote que o ensinasse e sem lei.

• KJA · King James Atualizada

  Ora, Israel passou muito tempo sem a presença do verdadeiro Deus, sem ouvir e obedecer ao ensino de um sacerdote ao menos e, também, longe da Torá, Lei.

• BEB · Basic English Bible

  Now for a long time Israel has been without the true God, and without a teaching priest and without the law;

• ASV · American Standard Version

  Now for a long season Israel was without the true God, and without a teaching priest, and without law:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Israel esteve por muitos dias sem o verdadeiro Deus, e sem sacerdote que o ensinasse, e sem lei.

• BLIV · Bíblia Livre

  Muitos dias esteve Israel sem verdadeiro Deus e sem sacerdote, e sem ensinador e sem lei: