II Crônicas 20:26

Contexto de II Crônicas 20:26

II Crônicas 20:24-28, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 24 When the men of Judah came to the place that overlooks the desert and looked toward the vast army, they saw only dead bodies lying on the ground; no one had escaped.
2. 25 So Jehoshaphat and his men went to carry off their plunder, and they found among them a great amount of equipment and clothing Some Hebrew manuscripts and Vulgate; most Hebrew manuscripts [corpses] and also articles of value - more than they could take away. There was so much plunder that it took three days to collect it.
3. 26 On the fourth day they assembled in the Valley of Berakah, where they praised the Lord. This is why it is called the Valley of Berakah [Berakah] means [praise.] to this day.
4. 27 Then, led by Jehoshaphat, all the men of Judah and Jerusalem returned joyfully to Jerusalem, for the Lord had given them cause to rejoice over their enemies.
5. 28 They entered Jerusalem and went to the temple of the Lord with harps and lyres and trumpets.

II Crônicas 20:26 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 20:26 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ao quarto dia, se ajuntaram no vale de Bênção, onde louvaram o Senhor; por isso, chamaram àquele lugar vale de Bênção, até ao dia de hoje.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E ao quarto dia se ajuntaram no vale de Beraca; porque ali louvaram o Senhor: por isso chamaram o nome daquele lugar o vale de Beraca, até ao dia de hoje.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, ao quarto dia, se ajuntaram no vale de Beraca, porque ali louvaram o Senhor; por isso, chamaram àquele lugar vale de Beraca, até ao dia de hoje.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  No quarto dia eles se reuniram no vale de Beraca, onde louvaram o Senhor. Por isso, aquele lugar é chamado de vale de Beraca até o dia de hoje.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  No quarto dia, todos se reuniram no vale de Beraca e louvaram o Senhor. É por isso que aquele lugar se chama vale de Beraca até hoje.

• NVI · Nova Versão Internacional

  No quarto dia eles se reuniram no vale de Beraca, onde louvaram o Senhor. Por isso até hoje ele é chamado vale de Beraca.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  No quarto dia, reuniram-se no vale de Beracá, que recebeu esse nome depois daquele dia, pois louvaram o Senhor ali. Por isso, até hoje é chamado de vale de Beracá.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E ao quarto dia se ajuntárão no valle de Beracha; porque ali louvarão a Jehovah: pelo que chamarão o nome daquelle lugar, o valle de Beracha, até o dia de hoje.

• AR · Almeida Recebida

  Ao quarto dia eles se ajuntaram no vale de Beraca; pois ali louvaram ao Senhor. Por isso aquele lugar é chamado o vale de Beraca, até o dia de hoje.

• KJA · King James Atualizada

  No quarto dia eles se reuniram no vale Berahá, Benção, onde louvaram a Yahweh, o SENHOR. Por essa razão, até nossos dias, esse lugar é chamado de Vale da Benção, Berahá ou Beraca.

• BEB · Basic English Bible

  On the fourth day they all came together in the Valley of Blessing, and there they gave blessing to the Lord; for which cause that place has been named the Valley of Blessing to this day.

• ASV · American Standard Version

  And on the fourth day they assembled themselves in the valley of Beracah; for there they blessed Jehovah: therefore the name of that place was called The valley of Beracah unto this day.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E ao quarto dia se ajuntaram no vale de Beraca; pois ali louvaram ao Senhor. Por isso chamaram aquele lugar o vale de Beraca, até ao dia de hoje.

• BLIV · Bíblia Livre

  E ao quarto dia se juntaram no vale de Beraca; porque ali bendisseram ao SENHOR, e por isto chamaram o nome daquele lugar o vale de Beraca, até hoje.