II Crônicas 28:20

Contexto de II Crônicas 28:20

II Crônicas 28:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 while the Philistines had raided towns in the foothills and in the Negev of Judah. They captured and occupied Beth Shemesh, Aijalon and Gederoth, as well as Soko, Timnah and Gimzo, with their surrounding villages.
2. 19 The Lord had humbled Judah because of Ahaz king of Israel, That is, Judah, as frequently in 2 Chronicles for he had promoted wickedness in Judah and had been most unfaithful to the Lord.
3. 20 Tiglath-Pileser Hebrew [Tilgath-Pilneser,] a variant of [Tiglath-Pileser] king of Assyria came to him, but he gave him trouble instead of help.
4. 21 Ahaz took some of the things from the temple of the Lord and from the royal palace and from the officials and presented them to the king of Assyria, but that did not help him.
5. 22 In his time of trouble King Ahaz became even more unfaithful to the Lord.

II Crônicas 28:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 28:20 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Veio a ele Tiglate-Pileser, rei da Assíria; porém o pôs em aperto, em vez de fortalecê-lo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E veio a ele Tilgate-Pilneser, rei da Assíria; porém o pôs em aperto, e não o fortaleceu isso.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E veio a ele Tiglate-Pileser, rei da Assíria; porém o pôs em aperto e não o fortaleceu.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O rei Tiglate-Pileser, da Assíria, atendeu o pedido de Acaz. Porém, em vez de ajudá-lo, deixou-o num aperto ainda maior.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O rei Tiglate-Pileser, da Assíria, marchou com o seu exército contra Acaz e, em vez de ajudá-lo, o deixou numa situação mais difícil ainda.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando chegou Tiglate-Pileser, rei da Assíria, causou-lhe problemas em vez de ajudá-lo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando Tiglate-Pileser, rei da Assíria, chegou, atacou Acaz em vez de ajudá-lo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E Tillegath-Pilneser, Rei de Assyria, veio a elle: porem o poz em aperto, e não o corroborou.

• AR · Almeida Recebida

  E veio a ele Tilgate-Pilneser, rei da Assíria, e o pôs em aperto, em vez de fortalecê-lo.

• KJA · King James Atualizada

  Então Tiglate-Pileser, rei da Assíria, veio e o causou a Acaz problemas ainda maiores em vez de servir de qualquer ajuda.

• BEB · Basic English Bible

  Then Tiglath-pileser, king of Assyria, came to him, but was a cause of trouble and not of strength to him.

• ASV · American Standard Version

  And Tilgath-pilneser king of Assyria came unto him, and distressed him, but strengthened him not.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E veio a ele Tiglate-Pileser, rei da Assíria; porém o pôs em aperto, e não o fortaleceu.

• BLIV · Bíblia Livre

  E veio contra ele Tiglate-Pileser, rei dos assírios: pois o oprimiu, e não o fortificou.