II Crônicas 28:20

Contexto de II Crônicas 28:20

II Crônicas 28:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 Ao mesmo tempo, os filisteus estavam atacando as cidades que ficavam nas planícies e no sul de Judá, conquistando Bete-Semes, Aijalom e Gederote e também as cidades de Socó, Timna e Ginzo, com os povoados que ficavam ao redor. Tendo conquistado essas cidades, os filisteus começaram a morar nelas.
2. 19 Deus fez o país de Judá sofrer esta humilhação por causa do rei Acaz, pois ele havia levado o povo de Judá a cometer imoralidades e ele mesmo havia desobedecido a Deus, o Senhor.
3. 20 O rei Tiglate-Pileser, da Assíria, marchou com o seu exército contra Acaz e, em vez de ajudá-lo, o deixou numa situação mais difícil ainda.
4. 21 Acaz pegou objetos de valor do Templo, do palácio e das casas das altas autoridades e os deu ao rei da Assíria; porém isso não adiantou nada.
5. 22 Quando as suas dificuldades aumentaram, o rei Acaz cometeu pecados piores contra Deus, o Senhor. Acaz era assim mesmo!

II Crônicas 28:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 28:20 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Veio a ele Tiglate-Pileser, rei da Assíria; porém o pôs em aperto, em vez de fortalecê-lo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E veio a ele Tilgate-Pilneser, rei da Assíria; porém o pôs em aperto, e não o fortaleceu isso.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E veio a ele Tiglate-Pileser, rei da Assíria; porém o pôs em aperto e não o fortaleceu.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O rei Tiglate-Pileser, da Assíria, atendeu o pedido de Acaz. Porém, em vez de ajudá-lo, deixou-o num aperto ainda maior.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando chegou Tiglate-Pileser, rei da Assíria, causou-lhe problemas em vez de ajudá-lo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando Tiglate-Pileser, rei da Assíria, chegou, atacou Acaz em vez de ajudá-lo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E Tillegath-Pilneser, Rei de Assyria, veio a elle: porem o poz em aperto, e não o corroborou.

• AR · Almeida Recebida

  E veio a ele Tilgate-Pilneser, rei da Assíria, e o pôs em aperto, em vez de fortalecê-lo.

• KJA · King James Atualizada

  Então Tiglate-Pileser, rei da Assíria, veio e o causou a Acaz problemas ainda maiores em vez de servir de qualquer ajuda.

• BEB · Basic English Bible

  Then Tiglath-pileser, king of Assyria, came to him, but was a cause of trouble and not of strength to him.

• NIV · New International Version

  Tiglath-Pileser Hebrew [Tilgath-Pilneser,] a variant of [Tiglath-Pileser] king of Assyria came to him, but he gave him trouble instead of help.

• ASV · American Standard Version

  And Tilgath-pilneser king of Assyria came unto him, and distressed him, but strengthened him not.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E veio a ele Tiglate-Pileser, rei da Assíria; porém o pôs em aperto, e não o fortaleceu.

• BLIV · Bíblia Livre

  E veio contra ele Tiglate-Pileser, rei dos assírios: pois o oprimiu, e não o fortificou.