II Crônicas 2:11

Contexto de II Crônicas 2:11

II Crônicas 2:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 Será necessária muita madeira, pois o templo que vou construir será grande e imponente.
2. 10 Como pagamento a seus cortadores de madeira, enviarei vinte mil cestos grandes de trigo batido, vinte mil cestos grandes de cevada, vinte mil tonéis de vinho e vinte mil tonéis de azeite`.
3. 11 Hirão, rei de Tiro, enviou esta resposta a Salomão: ´O Senhor ama seu povo, por isso o fez rei sobre ele!
4. 12 Louvado seja o Senhor, o Deus de Israel, que criou os céus e a terra! Ele deu ao rei Davi um filho sábio, que tem inteligência e entendimento, e que construirá um templo para o Senhor e um palácio para si próprio.
5. 13 ´Envio-lhe Hurão-Abi, mestre artífice muito talentoso.

II Crônicas 2:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 2:11 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Hirão, rei de Tiro, respondeu por uma carta que enviou a Salomão, dizendo: Porquanto o Senhor ama ao seu povo, te constituiu rei sobre ele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Hirão, rei de Tiro, respondeu por escrito, e enviou a Salomão, dizendo: Porquanto o Senhor ama o seu povo, te pôs sobre ele rei.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Hirão, rei de Tiro, respondeu por escrito e enviou a Salomão, dizendo: Porquanto o Senhor ama o seu povo, te pôs sobre ele rei.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Hirão, rei de Tiro, respondeu por uma carta que enviou a Salomão, dizendo: - O Senhor Deus ama o seu povo e, por isso, ele o constituiu rei sobre esse povo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Em resposta, o rei Hirão mandou a Salomão a seguinte carta: ´O Senhor Deus ama o seu povo e por isso fez com que você fosse o rei deles.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Hirão, rei de Tiro, respondeu por carta a Salomão: "O Senhor ama o seu povo, e por isso te fez rei sobre ele".

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E Huram, Rei de Tyro, respondeo por escrito, e enviou a Salamão, dizendo: porquanto Jehovah ama a seu povo, te poz sobre elle por Rei.

• AR · Almeida Recebida

  Hurão, rei de Tiro, mandou por escrito resposta a Salomão, dizendo: Porquanto o Senhor ama o seu povo, te constituiu rei sobre ele.

• KJA · King James Atualizada

  Hirão, rei de Tiro, mandou a seguinte resposta por escrito a Salomão: ´Eis que Yahweh, de fato, ama o seu povo e, por esse motivo, te constituiu rei sobre ele!`

• BEB · Basic English Bible

  Then Huram, king of Tyre, sent Solomon an answer in writing, saying, Because of his love for his people the Lord has made you king over them.

• NIV · New International Version

  Hiram king of Tyre replied by letter to Solomon: "Because the Lord loves his people, he has made you their king."

• ASV · American Standard Version

  Then Huram the king of Tyre answered in writing, which he sent to Solomon, Because Jehovah loveth his people, he hath made thee king over them.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Hirão, rei de Tiro, respondeu por escrito que enviou a Salomão, dizendo: Porque o Senhor tem amado o seu povo, te constituiu sobre ele rei.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então Hirão rei de Tiro respondeu por carta, a qual enviou a Salomão: Porque o SENHOR amou a seu povo, te pôs por rei sobre eles.