II Crônicas 31:8

Contexto de II Crônicas 31:8

II Crônicas 31:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 The people of Israel and Judah who lived in the towns of Judah also brought a tithe of their herds and flocks and a tithe of the holy things dedicated to the Lord their God, and they piled them in heaps.
2. 7 They began doing this in the third month and finished in the seventh month.
3. 8 When Hezekiah and his officials came and saw the heaps, they praised the Lord and blessed his people Israel.
4. 9 Hezekiah asked the priests and Levites about the heaps;
5. 10 and Azariah the chief priest, from the family of Zadok, answered, "Since the people began to bring their contributions to the temple of the Lord, we have had enough to eat and plenty to spare, because the Lord has blessed his people, and this great amount is left over."

II Crônicas 31:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 31:8 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Vindo, pois, Ezequias e os príncipes e vendo aqueles montões, bendisseram ao Senhor e ao seu povo de Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Vindo pois Ezequias e os príncipes, e vendo aqueles montões, bendisseram ao Senhor e ao seu povo Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Vindo, pois, Ezequias e os príncipes e vendo aqueles montões, bendisseram ao Senhor e ao seu povo de Israel.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando Ezequias e os príncipes chegaram e viram aqueles montões, bendisseram o Senhor e o seu povo de Israel.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando Ezequias e as altas autoridades foram ver aqueles montões de ofertas, louvaram a Deus, o Senhor, e elogiaram o povo de Israel.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando Ezequias e os seus oficiais chegaram e viram as pilhas de ofertas, louvaram o Senhor e abençoaram Israel, o seu povo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando Ezequias e seus oficiais viram esses montões, agradeceram ao Senhor e a seu povo, Israel.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Vindo pois Jehizkias e os Principes, e vendo aquelles montões, bemdissérão a Jehovah, e a seu povo Israel.

• AR · Almeida Recebida

  Vindo, pois, Ezequias e os príncipes, e vendo aqueles montões, bendisseram ao Senhor e ao seu povo Israel.

• KJA · King James Atualizada

  Quando o rei Ezequias e os chefes observaram aqueles montões de ofertas, agradeceram e louvaram o SENHOR e bendisseram o seu povo Israel.

• BEB · Basic English Bible

  And when Hezekiah and the rulers came and saw all the store of goods, they gave praise to the Lord and to his people Israel.

• ASV · American Standard Version

  And when Hezekiah and the princes came and saw the heaps, they blessed Jehovah, and his people Israel.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Vindo, pois, Ezequias e os príncipes, e vendo aqueles montões, bendisseram ao Senhor e ao seu povo Israel.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Ezequias e os príncipes vieram a ver os amontoados, e bendisseram ao SENHOR, e a seu povo Israel.