II Crônicas 31:8

Contexto de II Crônicas 31:8

II Crônicas 31:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 Os habitantes de Israel que tinham se mudado para Judá, e os próprios habitantes de Judá, trouxeram o dízimo do gado, das ovelhas, bem como das coisas que haviam sido consagradas ao Senhor, seu Deus, e juntaram tudo em vários montões.
2. 7 Começaram a amontoar as ofertas no terceiro mês e terminaram no sétimo.
3. 8 Quando Ezequias e seus oficiais viram esses montões, agradeceram ao Senhor e a seu povo, Israel.
4. 9 ´De onde veio tudo isto?`, perguntou Ezequias aos sacerdotes e aos levitas.
5. 10 Azarias, o sumo sacerdote, da família de Zadoque, respondeu: ´Desde que o povo começou a trazer ofertas para o templo do Senhor, temos alimento suficiente e ainda tem sobrado muito. O Senhor abençoou seu povo, e tudo isto é o que sobra`.

II Crônicas 31:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 31:8 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Vindo, pois, Ezequias e os príncipes e vendo aqueles montões, bendisseram ao Senhor e ao seu povo de Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Vindo pois Ezequias e os príncipes, e vendo aqueles montões, bendisseram ao Senhor e ao seu povo Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Vindo, pois, Ezequias e os príncipes e vendo aqueles montões, bendisseram ao Senhor e ao seu povo de Israel.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando Ezequias e os príncipes chegaram e viram aqueles montões, bendisseram o Senhor e o seu povo de Israel.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando Ezequias e as altas autoridades foram ver aqueles montões de ofertas, louvaram a Deus, o Senhor, e elogiaram o povo de Israel.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando Ezequias e os seus oficiais chegaram e viram as pilhas de ofertas, louvaram o Senhor e abençoaram Israel, o seu povo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Vindo pois Jehizkias e os Principes, e vendo aquelles montões, bemdissérão a Jehovah, e a seu povo Israel.

• AR · Almeida Recebida

  Vindo, pois, Ezequias e os príncipes, e vendo aqueles montões, bendisseram ao Senhor e ao seu povo Israel.

• KJA · King James Atualizada

  Quando o rei Ezequias e os chefes observaram aqueles montões de ofertas, agradeceram e louvaram o SENHOR e bendisseram o seu povo Israel.

• BEB · Basic English Bible

  And when Hezekiah and the rulers came and saw all the store of goods, they gave praise to the Lord and to his people Israel.

• NIV · New International Version

  When Hezekiah and his officials came and saw the heaps, they praised the Lord and blessed his people Israel.

• ASV · American Standard Version

  And when Hezekiah and the princes came and saw the heaps, they blessed Jehovah, and his people Israel.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Vindo, pois, Ezequias e os príncipes, e vendo aqueles montões, bendisseram ao Senhor e ao seu povo Israel.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Ezequias e os príncipes vieram a ver os amontoados, e bendisseram ao SENHOR, e a seu povo Israel.