II Crônicas 36:5

Contexto de II Crônicas 36:5

II Crônicas 36:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 The king of Egypt dethroned him in Jerusalem and imposed on Judah a levy of a hundred talents That is, about 3 3/4 tons or about 3.4 metric tons of silver and a talent That is, about 75 pounds or about 34 kilograms of gold.
2. 4 The king of Egypt made Eliakim, a brother of Jehoahaz, king over Judah and Jerusalem and changed Eliakim's name to Jehoiakim. But Necho took Eliakim's brother Jehoahaz and carried him off to Egypt.
3. 5 Jehoiakim was twenty-five years old when he became king, and he reigned in Jerusalem eleven years. He did evil in the eyes of the Lord his God.
4. 6 Nebuchadnezzar king of Babylon attacked him and bound him with bronze shackles to take him to Babylon.
5. 7 Nebuchadnezzar also took to Babylon articles from the temple of the Lord and put them in his temple Or [palace] there.

II Crônicas 36:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 36:5 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tinha Jeoaquim a idade de vinte e cinco anos quando começou a reinar e reinou onze anos em Jerusalém. Fez ele o que era mau perante o Senhor, seu Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Era Joaquim de vinte e cinco anos de idade, quando começou a reinar: e onze anos reinou em Jerusalém; e fez o que era mau aos olhos do Senhor seu Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Era Jeoaquim de vinte e cinco anos de idade quando começou a reinar e onze anos reinou em Jerusalém; e fez o que era mau aos olhos do Senhor, seu Deus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Jeoaquim tinha vinte e cinco anos de idade quando começou a reinar e reinou onze anos em Jerusalém. Fez o que era mau aos olhos do Senhor, seu Deus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Jeoaquim tinha vinte e cinco anos de idade quando se tornou rei de Judá e governou durante onze anos em Jerusalém. Ele fez aquilo que não agrada ao Senhor, seu Deus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Jeoaquim tinha vinte e cinco anos de idade quando começou a reinar, e reinou onze anos em Jerusalém. Ele fez o que o Senhor, o seu Deus, reprova.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Jeoaquim tinha 25 anos quando começou a reinar, e reinou em Jerusalém por onze anos. Fez o que era mau aos olhos do Senhor, seu Deus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  De vinte e cinco annos de idade era Joiakim, quando reinou, e onze annos reinou em Jerusalem: e fez o que parecia mal em olhos de Jehovah seu

• AR · Almeida Recebida

  Tinha Jeoiaquim vinte e cinco anos quando começou a reinar, e reinou onze anos em Jerusalém; e fez o que era mau aos olhos do Senhor seu Deus.

• KJA · King James Atualizada

  Jeoaquim tinha vinte e cinco anos quando começou a governar, e reinou onze anos em Jerusalém. Ele fez o que é mau diante de Yahweh, o SENHOR seu Deus.

• BEB · Basic English Bible

  Jehoiakim was twenty-five years old when he became king; he was ruling in Jerusalem for eleven years, and he did evil in the eyes of the Lord his God.

• ASV · American Standard Version

  Jehoiakim was twenty and five years old when he began to reign; and he reigned eleven years in Jerusalem: and he did that which was evil in the sight of Jehovah his God.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Tinha Jeoiaquim vinte e cinco anos de idade, quando começou a reinar, e reinou onze anos em Jerusalém; e fez o que era mau aos olhos do Senhor seu Deus.

• BLIV · Bíblia Livre

  Quando começou a reinar Jeoaquim era de vinte e cinco anos, e reinou onze anos em Jerusalém: e fez o que era mau aos olhos do SENHOR seu Deus.