II Pedro 2:15

Contexto de II Pedro 2:15

II Pedro 2:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 They will be paid back with harm for the harm they have done. Their idea of pleasure is to carouse in broad daylight. They are blots and blemishes, reveling in their pleasures while they feast with you. Some manuscripts [in their love feasts]
2. 14 With eyes full of adultery, they never stop sinning; they seduce the unstable; they are experts in greed - an accursed brood!
3. 15 They have left the straight way and wandered off to follow the way of Balaam son of Bezer, Greek [Bosor] who loved the wages of wickedness.
4. 16 But he was rebuked for his wrongdoing by a donkey - an animal without speech - who spoke with a human voice and restrained the prophet's madness.
5. 17 These people are springs without water and mists driven by a storm. Blackest darkness is reserved for them.

II Pedro 2:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Pedro 2:15 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  abandonando o reto caminho, se extraviaram, seguindo pelo caminho de Balaão, filho de Beor, que amou o prêmio da injustiça

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Os quais, deixando o caminho direito, erraram seguindo o caminho de Balaão, filho de Bosor, que amou o prêmio da injustiça;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  os quais, deixando o caminho direito, erraram seguindo o caminho de Balaão, filho de Beor, que amou o prêmio da injustiça.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Tendo abandonado o reto caminho, desviaram-se e seguiram pelo caminho de Balaão, filho de Beor, que amou o pagamento pela injustiça.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Andam perdidos porque se desviaram do caminho certo. Seguem o caminho de Balaão, filho de Beor, que cobiçou o dinheiro que ia receber fazendo o mal

• NVI · Nova Versão Internacional

  Eles abandonaram o caminho reto e se desviaram, seguindo o caminho de Balaão, filho de Beor, que amou o salário da injustiça,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  desviaram-se do caminho reto e seguem os passos de Balaão, filho de Beor, que amou a recompensa que receberia por fazer o mal.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Que deixando o caminho direito, errárão, seguindo o caminho de Balaam, filho de Bosor, que amou o galardão de injustiça:

• AR · Almeida Recebida

  os quais, deixando o caminho direito, desviaram-se, tendo seguido o caminho de Balaão, filho de Beor, que amou o prêmio da injustiça,

• KJA · King James Atualizada

  Eles se desviaram, abandonando o Caminho correto e seguindo o rastro de Balaão, filho de Beor, que se apaixonou pelo salário da injustiça,

• BEB · Basic English Bible

  Turning out of the true way, they have gone wandering in error, after the way of Balaam, the son of Beor, who was pleased to take payment for wrongdoing;

• ASV · American Standard Version

  forsaking the right way, they went astray, having followed the way of Balaam the [son] of Beor, who loved the hire of wrong-doing;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Os quais, deixando o caminho direito, erraram seguindo o caminho de Balaão, filho de Beor, que amou o prêmio da injustiça;

• BLIV · Bíblia Livre

  os quais, havendo deixado o caminho direito, desviaram-se, seguindo o caminho de Balaão, [filho] de Bosor, que amou o pagamento da injustiça.

Temas relacionados a II Pedro 2:15

Listas de versículos em que II Pedro 2:15 aparece.

• Versículos sobre Falsos Crentes