II Reis 12:16

Contexto de II Reis 12:16

II Reis 12:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 it was paid to the workers, who used it to repair the temple.
2. 15 They did not require an accounting from those to whom they gave the money to pay the workers, because they acted with complete honesty.
3. 16 The money from the guilt offerings and sin offerings Or [purification offerings] was not brought into the temple of the Lord; it belonged to the priests.
4. 17 About this time Hazael king of Aram went up and attacked Gath and captured it. Then he turned to attack Jerusalem.
5. 18 But Joash king of Judah took all the sacred objects dedicated by his predecessors - Jehoshaphat, Jehoram and Ahaziah, the kings of Judah - and the gifts he himself had dedicated and all the gold found in the treasuries of the temple of the Lord and of the royal palace, and he sent them to Hazael king of Aram, who then withdrew from Jerusalem.

II Reis 12:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Reis 12:16 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas o dinheiro de oferta pela culpa e o dinheiro de oferta pelos pecados não se traziam à Casa do Senhor; eram para os sacerdotes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas o dinheiro de sacrifício por delitos, e o dinheiro por sacrifício de pecados, se não trazia à casa do Senhor; porém era para os sacerdotes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas o dinheiro do sacrifício por delitos e o dinheiro por sacrifício de pecados se não traziam à Casa do Senhor; porém eram para os sacerdotes.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas o dinheiro de oferta pela culpa e o dinheiro de oferta pelos pecados não era trazido à Casa do Senhor; ficava para os sacerdotes.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O dinheiro das ofertas para tirar culpas e das ofertas para tirar pecados não era colocado na caixa, mas ficava com os sacerdotes.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas a prata das ofertas pela culpa e das ofertas pelo pecado não era levada ao templo do Senhor, pois pertencia aos sacerdotes.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mas as contribuições das ofertas pela culpa e das ofertas pelo pecado não eram trazidas ao templo do Senhor. Eram entregues aos sacerdotes para seu uso pessoal.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas o dinheiro de sacrificio por delitos, e o dinheiro por sacrificio de peccados, se não trazia á casa de Jehovah: porem para os sacerdotes era.

• AR · Almeida Recebida

  Mas o dinheiro das ofertas pela culpa, e o dinheiro das ofertas pelo pecado, não se trazia à casa do Senhor; era para os sacerdotes.

• KJA · King James Atualizada

  Entretanto, todo o dinheiro oferecido pela expiação de um delito, pecado ou culpa não era destinado às reformas da Casa de Yahweh, mas entregue aos sacerdotes, porquanto lhes pertencia.

• BEB · Basic English Bible

  The money of the offerings for error and the sin-offerings was not taken into the house of the Lord; it was the priests'.

• ASV · American Standard Version

  The money for the trespass-offerings, and the money for the sin-offerings, was not brought into the house of Jehovah: it was the priests'.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas o dinheiro do sacrifício por delitos, e o dinheiro por sacrifício de pecados, não se trazia à casa do Senhor; porque era para os sacerdotes.

• BLIV · Bíblia Livre

  O dinheiro pelo delito, e o dinheiro pelos pecados, não se metia na casa do SENHOR; porque era dos sacerdotes.