II Reis 12:20

Contexto de II Reis 12:20

II Reis 12:18-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 But Joash king of Judah took all the sacred objects dedicated by his predecessors - Jehoshaphat, Jehoram and Ahaziah, the kings of Judah - and the gifts he himself had dedicated and all the gold found in the treasuries of the temple of the Lord and of the royal palace, and he sent them to Hazael king of Aram, who then withdrew from Jerusalem.
2. 19 As for the other events of the reign of Joash, and all he did, are they not written in the book of the annals of the kings of Judah?
3. 20 His officials conspired against him and assassinated him at Beth Millo, on the road down to Silla.
4. 21 The officials who murdered him were Jozabad son of Shimeath and Jehozabad son of Shomer. He died and was buried with his ancestors in the City of David. And Amaziah his son succeeded him as king.

II Reis 12:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Reis 12:20 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Levantaram-se os seus servos, conspiraram e feriram Joás na casa de Milo, que está na descida para Sila.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E levantaram-se os seus servos, e conspiraram contra ele: e feriram a Joás na casa de Milo, que desce para Sila.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E levantaram-se os seus servos, e conspiraram contra ele, e feriram Joás na casa de Milo, que desce para Sila.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os servos de Joás se levantaram, fizeram uma conspiração e mataram Joás na casa de Milo, que fica na descida para Sila.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os oficiais do rei Joás fizeram uma revolta contra ele. Então dois deles, Jozacar, filho de Simeate, e Jozabade, filho de Somer, o mataram na casa construída no aterro que havia sido feito no lado leste da cidade de Jerusalém, na estrada que desce para a cidade de Sila. Joás foi sepultado nos túmulos dos reis, na Cidade de Davi, e o seu filho Amazias ficou no lugar dele como rei.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Dois de seus oficiais conspiraram contra ele e o assassinaram em Bete-Milo, no caminho que desce para Sila.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os oficiais de Joás conspiraram contra ele e o assassinaram em Bete-Milo, na estrada para Sila.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E seus servos se levantárão, e conspirárão contra elle: e ferirão a Joas na casa de Milló, que descende á Silla.

• AR · Almeida Recebida

  Levantaram-se os servos de Joás e, conspirando contra ele, o feriram na casa de Milo, junto ao caminho que desce para Sila.

• KJA · King James Atualizada

  Levantaram-se dois dos servos de Joás e conspiraram contra ele e o mataram em Bet-Milo, Casa de Milo, no caminho que desce para Sila.

• BEB · Basic English Bible

  And his servants made a secret design and put Joash to death at the house of Millo on the way down to Silla.

• ASV · American Standard Version

  And his servants arose, and made a conspiracy, and smote Joash at the house of Millo, [on the way] that goeth down to Silla.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E levantaram-se os servos de Joás, e conspiraram contra ele ferindo-o na casa de Milo, no caminho que desce para Sila.

• BLIV · Bíblia Livre

  E seus servos se levantaram, fizeram uma conspiração, e mataram a Joás na casa de Milo, quando ele estava descendo a Sila;