II Reis 12:5

Contexto de II Reis 12:5

II Reis 12:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 The high places, however, were not removed; the people continued to offer sacrifices and burn incense there.
2. 4 Joash said to the priests, "Collect all the money that is brought as sacred offerings to the temple of the Lord - the money collected in the census, the money received from personal vows and the money brought voluntarily to the temple.
3. 5 Let every priest receive the money from one of the treasurers, then use it to repair whatever damage is found in the temple."
4. 6 But by the twenty-third year of King Joash the priests still had not repaired the temple.
5. 7 Therefore King Joash summoned Jehoiada the priest and the other priests and asked them, "Why aren't you repairing the damage done to the temple? Take no more money from your treasurers, but hand it over for repairing the temple."

II Reis 12:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Reis 12:5 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  recebam-no os sacerdotes, cada um dos seus conhecidos; e eles reparem os estragos da casa onde quer que se encontrem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Os sacerdotes o recebam, cada um dos seus conhecidos; e eles reparem as fendas da casa, segundo toda a fenda que se achar nela.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  os sacerdotes o recebam, cada um dos seus conhecidos; e eles reparem as fendas da casa, segundo toda fenda que se achar nela.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  deverá ser recebido pelos sacerdotes, cada um dos seus conhecidos; e que os sacerdotes reparem os estragos do templo, sempre que houver um reparo a fazer.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Cada sacerdote era responsável pelo dinheiro trazido pelas pessoas que ele servia, e o dinheiro era para ser usado nos consertos do Templo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Cada sacerdote recolha a prata de um dos tesoureiros para que seja usada na reforma do templo".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Cada sacerdote deve recolher a prata com um dos tesoureiros e usá-la para fazer os reparos necessários no templo`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Os sacerdotes o reoebão, cada qual de seus conhecidos; e elles reparem as quebraduras da casa, segundo toda quebradura, que se achar nella.

• AR · Almeida Recebida

  recebam-no os sacerdotes, cada um dos seus conhecidos, e reparem os estragos da casa, todo estrago que se achar nela.

• KJA · King James Atualizada

  Que cada sacerdote a receba dos ofertantes, para que os estragos do templo sejam consertados, onde quer que se encontrem.

• BEB · Basic English Bible

  Let the priests take, every man from his friends and neighbours, to make good what is damaged in the house, wherever it is to be seen.

• ASV · American Standard Version

  let the priests take it to them, every man from his acquaintance; and they shall repair the breaches of the house, wheresoever any breach shall be found.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Os sacerdotes o recebam, cada um dos seus conhecidos; e eles mesmos reparem as fendas da casa, toda a fenda que se achar nela.

• BLIV · Bíblia Livre

  Recebam-no os sacerdotes, cada um de seus familiares, e reparem as fendas do templo de onde quer que se achar abertura.