II Reis 12:6

Contexto de II Reis 12:6

II Reis 12:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 Joash said to the priests, "Collect all the money that is brought as sacred offerings to the temple of the Lord - the money collected in the census, the money received from personal vows and the money brought voluntarily to the temple.
2. 5 Let every priest receive the money from one of the treasurers, then use it to repair whatever damage is found in the temple."
3. 6 But by the twenty-third year of King Joash the priests still had not repaired the temple.
4. 7 Therefore King Joash summoned Jehoiada the priest and the other priests and asked them, "Why aren't you repairing the damage done to the temple? Take no more money from your treasurers, but hand it over for repairing the temple."
5. 8 The priests agreed that they would not collect any more money from the people and that they would not repair the temple themselves.

II Reis 12:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Reis 12:6 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Sucedeu, porém, que, no ano vigésimo terceiro do rei Joás, os sacerdotes ainda não tinham reparado os estragos da casa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Sucedeu porém que, no ano vinte e três do rei Joás, os sacerdotes ainda não tinham reparado as fendas da casa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Sucedeu, porém, que, no ano vinte e três do rei Joás, os sacerdotes ainda não tinham reparado as fendas da casa.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas, no vigésimo terceiro ano do reinado de Joás, os sacerdotes ainda não tinham reparado os estragos do templo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas, no ano vinte e três do reinado de Joás, os sacerdotes ainda não haviam feito nenhum conserto.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Contudo, no vigésimo terceiro ano do reinado de Joás, os sacerdotes ainda não tinham feito as reformas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Contudo, no vigésimo terceiro ano do reinado de Joás, os sacerdotes ainda não haviam feito os reparos no templo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Succedeo porem que, no anno vinte e tres do Rei Joas, os sacerdotes ainda não havião reparado as quebraduras da casa.

• AR · Almeida Recebida

  Sucedeu porém que, no vigésimo terceiro ano do rei Joás, os sacerdotes ainda não tinham reparado os estragos da casa.

• KJA · King James Atualizada

  Ora, no vigésimo terceiro ano do rei Joás, os sacerdotes não tinham ainda restaurado o templo.

• BEB · Basic English Bible

  But in the twenty-third year of King Jehoash, the priests had not made good the damaged parts of the house.

• ASV · American Standard Version

  But it was so, that in the three and twentieth year of king Jehoash the priests had not repaired the breaches of the house.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Sucedeu, porém, que, no ano vinte e três do rei Joás, os sacerdotes ainda não tinham reparado as fendas da casa.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porém o ano vinte e três do rei Joás, não haviam ainda reparado os sacerdotes as aberturas do templo.