II Reis 17:41

Contexto de II Reis 17:41

II Reis 17:39-41, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 39 Rather, worship the Lord your God; it is he who will deliver you from the hand of all your enemies."
2. 40 They would not listen, however, but persisted in their former practices.
3. 41 Even while these people were worshiping the Lord, they were serving their idols. To this day their children and grandchildren continue to do as their ancestors did.

II Reis 17:41 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Reis 17:41 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Assim, estas nações temiam o Senhor e serviam as suas próprias imagens de escultura; como fizeram seus pais, assim fazem também seus filhos e os filhos de seus filhos, até ao dia de hoje.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Assim estas nações temiam ao Senhor e serviam as suas imagens de escultura: também seus filhos, e os filhos de seus filhos, como fizeram seus pais assim fazem eles até ao dia de hoje.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Assim, estas nações temiam ao Senhor e serviam as suas imagens de escultura; como fizeram seus pais, assim fazem também seus filhos e os filhos de seus filhos, até ao dia de hoje.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Assim, estas nações adoravam o Senhor e serviam as suas próprias imagens de escultura. Como fizeram os seus pais, assim fazem também os seus filhos e os filhos de seus filhos, até o dia de hoje.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E assim eles adoravam a Deus, o Senhor, mas também adoravam os seus ídolos; e até hoje os seus descendentes continuam a fazer a mesma coisa.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mesmo enquanto esses povos adoravam o Senhor, também prestavam culto aos seus ídolos. Até hoje seus filhos e netos continuam a fazer o que seus antepassados faziam.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Assim, embora os novos habitantes adorassem o Senhor, também adoravam seus ídolos. E até hoje seus descendentes fazem a mesma coisa.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas estas nações temião a Jehovah, e servião a suas imagens de vulto: tambem seus filhos, e os filhos de seus filhos, como fizerão seus pais, fazem até o dia de hoje.

• AR · Almeida Recebida

  Assim estas nações temiam ao Senhor, mas serviam também as suas imagens esculpidas; também seus filhos, e os filhos de seus filhos fazem até o dia de hoje como fizeram seus pais.

• KJA · King James Atualizada

  Assim, estas nações temiam o SENHOR, mas ao mesmo tempo idolatravam suas imagens esculpidas; seus filhos e seus descendentes agem até o dia de hoje exatamente como fizeram seus pais.

• BEB · Basic English Bible

  So these nations, worshipping the Lord, still were servants to the images they had made; their children and their children's children did the same; as their fathers did, so do they, to this day.

• ASV · American Standard Version

  So these nations feared Jehovah, and served their graven images; their children likewise, and their children's children, as did their fathers, so do they unto this day.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Assim estas nações temiam ao Senhor e serviam as suas imagens de escultura; também seus filhos, e os filhos de seus filhos, como fizeram seus pais, assim fazem eles até ao dia de hoje.

• BLIV · Bíblia Livre

  Assim temeram ao SENHOR aquelas nações, e juntamente serviram a seus ídolos: e também seus filhos e seus netos, segundo que fizeram seus pais, assim fazem até hoje.