II Reis 18:1

Contexto de II Reis 18:1

II Reis 18:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 In the third year of Hoshea son of Elah king of Israel, Hezekiah son of Ahaz king of Judah began to reign.
2. 2 He was twenty-five years old when he became king, and he reigned in Jerusalem twenty-nine years. His mother's name was Abijah Hebrew [Abi,] a variant of [Abijah] daughter of Zechariah.
3. 3 He did what was right in the eyes of the Lord, just as his father David had done.

II Reis 18:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Reis 18:1 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  No terceiro ano de Oseias, filho de Elá, rei de Israel, começou a reinar Ezequias, filho de Acaz, rei de Judá.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E SUCEDEU que, no terceiro ano de Oseias, filho de Ela, rei de Israel, começou a reinar Ezequias, filho de Acaz, rei de Judá.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E sucedeu que, no terceiro ano de Oseias, filho de Elá, rei de Israel, começou a reinar Ezequias, filho de Acaz, rei de Judá.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  No terceiro ano do reinado de Oseias, filho de Elá, rei de Israel, Ezequias, filho de Acaz, rei de Judá, começou a reinar.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  No terceiro ano do reinado de Oseias, filho de Elá, como rei de Israel, Ezequias, filho de Acaz, se tornou rei de Judá.

• NVI · Nova Versão Internacional

  No terceiro ano do reinado de Oséias, filho de Elá, rei de Israel, Ezequias, filho de Acaz, rei de Judá, começou a reinar.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ezequias, filho de Acaz, começou a reinar em Judá no terceiro ano do reinado de Oseias, filho de Elá, rei de Israel.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E FOI que no anno terceiro de Hosêas, filho de Ela, Rei de Israel, reinou Ezechias, filho de Achaz, Rei de Juda.

• AR · Almeida Recebida

  Ora, sucedeu que, no terceiro ano de Oséias, filho de Elá, rei de Israel, começou a reinar Ezequias, filho de Acaz, rei de Judá.

• KJA · King James Atualizada

  No terceiro ano de Oseias, filho de Ela, rei de Israel, Ezequias, filho de Acaz, foi proclamado rei em Judá.

• BEB · Basic English Bible

  Now in the third year of Hoshea, son of Elah, king of Israel, Hezekiah, the son of Ahaz, became king of Judah.

• ASV · American Standard Version

  Now it came to pass in the third year of Hoshea son of Elah king of Israel, that Hezekiah the son of Ahaz king of Judah began to reign.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E sucedeu que, no terceiro ano de Oséias, filho de Elá, rei de Israel, começou a reinar Ezequias, filho de Acaz, rei de Judá.

• BLIV · Bíblia Livre

  No terceiro ano de Oseias filho de Elá rei de Israel, começou a reinar Ezequias filho de Acaz rei de Judá.