II Reis 17:10

Contexto de II Reis 17:10

II Reis 17:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 and followed the practices of the nations the Lord had driven out before them, as well as the practices that the kings of Israel had introduced.
2. 9 The Israelites secretly did things against the Lord their God that were not right. From watchtower to fortified city they built themselves high places in all their towns.
3. 10 They set up sacred stones and Asherah poles on every high hill and under every spreading tree.
4. 11 At every high place they burned incense, as the nations whom the Lord had driven out before them had done. They did wicked things that aroused the Lord's anger.
5. 12 They worshiped idols, though the Lord had said, "You shall not do this."

II Reis 17:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Reis 17:10 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Levantaram para si colunas e postes-ídolos, em todos os altos outeiros e debaixo de todas as árvores frondosas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E levantaram estátuas e imagens do bosque, em todos os altos outeiros, e debaixo de todas as árvores verdes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E levantaram estátuas e imagens do bosque, em todos os altos outeiros e debaixo de todas as árvores verdes.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Levantaram para si colunas e postes da deusa Aserá, em todas as colinas mais elevadas e debaixo de todas as árvores frondosas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Em todos os morros e debaixo de todas as árvores que dão sombra, eles levantaram colunas do deus Baal e postes da deusa Aserá.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ergueram colunas sagradas e postes sagrados em todo monte alto e debaixo de toda árvore frondosa.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ergueram colunas sagradas e postes de Aserá no alto de todo monte e debaixo de toda árvore verdejante.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E levantárão se estatuas e imagens do bosque, em todo alto outeiro, e debaixo de todo verde arvoredo.

• AR · Almeida Recebida

  Levantaram para si colunas e aserins em todos os altos outeiros, e debaixo de todas as árvores frondosas;

• KJA · King James Atualizada

  Ergueram colunas sagradas e postes para adoração em todo monte alto e debaixo de toda a árvore frondosa.

• BEB · Basic English Bible

  They put up pillars of stone and wood on every high hill and under every green tree:

• ASV · American Standard Version

  and they set them up pillars and Asherim upon every high hill, and under every green tree;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E levantaram, para si, estátuas e imagens do bosque, em todos os altos outeiros, e debaixo de todas as árvores verdes.

• BLIV · Bíblia Livre

  E levantaram para si estátuas e bosques em todo morro alto, e debaixo de toda árvore frondosa,