II Reis 18:3

Contexto de II Reis 18:3

II Reis 18:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 In the third year of Hoshea son of Elah king of Israel, Hezekiah son of Ahaz king of Judah began to reign.
2. 2 He was twenty-five years old when he became king, and he reigned in Jerusalem twenty-nine years. His mother's name was Abijah Hebrew [Abi,] a variant of [Abijah] daughter of Zechariah.
3. 3 He did what was right in the eyes of the Lord, just as his father David had done.
4. 4 He removed the high places, smashed the sacred stones and cut down the Asherah poles. He broke into pieces the bronze snake Moses had made, for up to that time the Israelites had been burning incense to it. (It was called Nehushtan. [Nehushtan] sounds like the Hebrew for both [bronze] and [snake].)
5. 5 Hezekiah trusted in the Lord, the God of Israel. There was no one like him among all the kings of Judah, either before him or after him.

II Reis 18:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Reis 18:3 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Fez ele o que era reto perante o Senhor, segundo tudo o que fizera Davi, seu pai.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E fez o que era reto aos olhos do Senhor, conforme tudo o que fizera Davi, seu pai.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E fez o que era reto aos olhos do Senhor, conforme tudo o que fizera Davi, seu pai.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ezequias fez o que era reto aos olhos do Senhor, segundo tudo o que Davi, seu pai, havia feito.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Seguindo o exemplo do seu antepassado, o rei Davi, Ezequias fez aquilo que agrada a Deus, o Senhor.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele fez o que o Senhor aprova, tal como tinha feito Davi, seu predecessor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ezequias fez o que era certo aos olhos do Senhor, como seu antepassado Davi.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E fez o que era recto em olhos de Jehovah: conforme a tudo o que fizéra David seu pai.

• AR · Almeida Recebida

  Ele fez o que era reto aos olhos do Senhor, conforme tudo o que fizera Davi, seu pai.

• KJA · King James Atualizada

  Ezequias agiu de modo aprovado diante de Yahweh, tal como havia procedido Davi, seu predecessor.

• BEB · Basic English Bible

  He did what was right in the eyes of the Lord as David his father had done.

• ASV · American Standard Version

  And he did that which was right in the eyes of Jehovah, according to all that David his father had done.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E fez o que era reto aos olhos do Senhor, conforme tudo o que fizera Davi, seu pai.

• BLIV · Bíblia Livre

  Fez o que era correto aos olhos do SENHOR, conforme todas as coisas que havia feito Davi seu pai.