II Reis 24:10

Contexto de II Reis 24:10

II Reis 24:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 Jehoiachin was eighteen years old when he became king, and he reigned in Jerusalem three months. His mother's name was Nehushta daughter of Elnathan; she was from Jerusalem.
2. 9 He did evil in the eyes of the Lord, just as his father had done.
3. 10 At that time the officers of Nebuchadnezzar king of Babylon advanced on Jerusalem and laid siege to it,
4. 11 and Nebuchadnezzar himself came up to the city while his officers were besieging it.
5. 12 Jehoiachin king of Judah, his mother, his attendants, his nobles and his officials all surrendered to him. In the eighth year of the reign of the king of Babylon, he took Jehoiachin prisoner.

II Reis 24:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Reis 24:10 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Naquele tempo, subiram os servos de Nabucodonosor, rei da Babilônia, a Jerusalém, e a cidade foi cercada.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Naquele tempo subiram os servos de Nabucodonosor, rei de Babilônia, a Jerusalém, e a cidade foi cercada.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Naquele tempo, subiram os servos de Nabucodonosor, rei de Babilônia, a Jerusalém, e a cidade foi cercada.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Naquele tempo, os servos de Nabucodonosor, rei da Babilônia, subiram a Jerusalém, e a cidade foi cercada.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Foi durante o reinado de Joaquim que o exército da Babilônia, comandado pelos oficiais do rei Nabucodonosor, marchou contra Jerusalém e cercou a cidade.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Naquela ocasião os oficiais de Nabucodonosor, rei da Babilônia, avançaram até Jerusalém e a cercaram,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Durante o reinado de Joaquim, os oficiais de Nabucodonosor, rei da Babilônia, subiram contra Jerusalém e a cercaram.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Naquelle tempo subirão os servos de Nebucadnezar, Rei de Babylonia, a Jerusalem: e a cidade foi cercada.

• AR · Almeida Recebida

  Naquele tempo os servos de Nabucodonozor, rei de Babilônia, subiram contra Jerusalém, e a cidade foi sitiada.

• KJA · King James Atualizada

  Naquela ocasião os oficiais de Nabucodonosor, rei da Babilônia, marcharam até Jerusalém e a sitiaram.

• BEB · Basic English Bible

  At that time the armies of Nebuchadnezzar came up to Jerusalem and the town was shut in on every side.

• ASV · American Standard Version

  At that time the servants of Nebuchadnezzar king of Babylon came up to Jerusalem, and the city was besieged.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Naquele tempo subiram os servos de Nabucodonosor, rei de babilônia, a Jerusalém; e a cidade foi cercada.

• BLIV · Bíblia Livre

  Naquele tempo subiram os servos de Nabucodonosor rei da Babilônia contra Jerusalém e a cidade foi cercada.