II Reis 24:10

Contexto de II Reis 24:10

II Reis 24:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 Joaquim tinha dezoito anos de idade quando começou a reinar, e reinou três meses em Jerusalém. O nome da sua mãe era Neusta, filha de Elnatã; ela era de Jerusalém.
2. 9 Ele fez o que o Senhor reprova, tal como seu pai.
3. 10 Naquela ocasião os oficiais de Nabucodonosor, rei da Babilônia, avançaram até Jerusalém e a cercaram,
4. 11 Enquanto seus oficiais a cercavam o próprio Nabucodonosor veio à cidade.
5. 12 Então Joaquim, rei de Judá, sua mãe, seus conselheiros, seus nobres e seus oficiais se entregaram; todos se renderam a ele. No oitavo ano do reinado do rei da Babilônia, ele levou Joaquim como prisioneiro.

II Reis 24:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Reis 24:10 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Naquele tempo, subiram os servos de Nabucodonosor, rei da Babilônia, a Jerusalém, e a cidade foi cercada.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Naquele tempo subiram os servos de Nabucodonosor, rei de Babilônia, a Jerusalém, e a cidade foi cercada.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Naquele tempo, subiram os servos de Nabucodonosor, rei de Babilônia, a Jerusalém, e a cidade foi cercada.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Naquele tempo, os servos de Nabucodonosor, rei da Babilônia, subiram a Jerusalém, e a cidade foi cercada.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Foi durante o reinado de Joaquim que o exército da Babilônia, comandado pelos oficiais do rei Nabucodonosor, marchou contra Jerusalém e cercou a cidade.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Durante o reinado de Joaquim, os oficiais de Nabucodonosor, rei da Babilônia, subiram contra Jerusalém e a cercaram.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Naquelle tempo subirão os servos de Nebucadnezar, Rei de Babylonia, a Jerusalem: e a cidade foi cercada.

• AR · Almeida Recebida

  Naquele tempo os servos de Nabucodonozor, rei de Babilônia, subiram contra Jerusalém, e a cidade foi sitiada.

• KJA · King James Atualizada

  Naquela ocasião os oficiais de Nabucodonosor, rei da Babilônia, marcharam até Jerusalém e a sitiaram.

• BEB · Basic English Bible

  At that time the armies of Nebuchadnezzar came up to Jerusalem and the town was shut in on every side.

• NIV · New International Version

  At that time the officers of Nebuchadnezzar king of Babylon advanced on Jerusalem and laid siege to it,

• ASV · American Standard Version

  At that time the servants of Nebuchadnezzar king of Babylon came up to Jerusalem, and the city was besieged.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Naquele tempo subiram os servos de Nabucodonosor, rei de babilônia, a Jerusalém; e a cidade foi cercada.

• BLIV · Bíblia Livre

  Naquele tempo subiram os servos de Nabucodonosor rei da Babilônia contra Jerusalém e a cidade foi cercada.