II Reis 2:22

Contexto de II Reis 2:22

II Reis 2:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 "Bring me a new bowl," he said, "and put salt in it." So they brought it to him.
2. 21 Then he went out to the spring and threw the salt into it, saying, "This is what the Lord says: 'I have healed this water. Never again will it cause death or make the land unproductive.'"
3. 22 And the water has remained pure to this day, according to the word Elisha had spoken.
4. 23 From there Elisha went up to Bethel. As he was walking along the road, some boys came out of the town and jeered at him. "Get out of here, baldy!" they said. "Get out of here, baldy!"
5. 24 He turned around, looked at them and called down a curse on them in the name of the Lord. Then two bears came out of the woods and mauled forty-two of the boys.

II Reis 2:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Reis 2:22 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ficaram, pois, saudáveis aquelas águas, até ao dia de hoje, segundo a palavra que Eliseu tinha dito.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ficaram pois sãs aquelas águas até ao dia de hoje, conforme à palavra que Eliseu tinha dito.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ficaram, pois, sãs aquelas águas até ao dia de hoje, conforme a palavra que Eliseu tinha dito.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E aquela água ficou saudável, até o dia de hoje, segundo a palavra que Eliseu tinha dito.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E aquela água ficou pura até hoje, como Eliseu disse que ia ficar.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E até hoje a água permanece pura, conforme a palavra de Eliseu.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E, desde então, a água permanece pura, conforme a palavra de Eliseu.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim aquellas aguas ficárão saãs até o dia de hoje: conforme & palavra de Eliseo, que tinha dito.

• AR · Almeida Recebida

  E aquelas águas ficaram sãs, até o dia de hoje, conforme a palavra que Eliseu disse.

• KJA · King James Atualizada

  Imediatamente aquelas águas se tornaram puras, e assim permanecem até o dia de hoje, conforme a Palavra que Eliseu havia proferido.

• BEB · Basic English Bible

  And the water was made sweet again to this day, as Elisha said.

• ASV · American Standard Version

  So the waters were healed unto this day, according to the word of Elisha which he spake.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ficaram, pois, sãs aquelas águas, até ao dia de hoje, conforme a palavra que Eliseu tinha falado.

• BLIV · Bíblia Livre

  E foram saradas as águas até hoje, conforme a palavra que falou Eliseu.