II Reis 2:24

Contexto de II Reis 2:24

II Reis 2:22-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 And the water has remained pure to this day, according to the word Elisha had spoken.
2. 23 From there Elisha went up to Bethel. As he was walking along the road, some boys came out of the town and jeered at him. "Get out of here, baldy!" they said. "Get out of here, baldy!"
3. 24 He turned around, looked at them and called down a curse on them in the name of the Lord. Then two bears came out of the woods and mauled forty-two of the boys.
4. 25 And he went on to Mount Carmel and from there returned to Samaria.

II Reis 2:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Reis 2:24 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Virando-se ele para trás, viu-os e os amaldiçoou em nome do Senhor; então, duas ursas saíram do bosque e despedaçaram quarenta e dois deles.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, virando-se ele para trás, os viu, e os amaldiçoou no nome do Senhor: então duas ursas saíram do bosque, e despedaçaram quarenta e dois daqueles pequenos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, virando-se ele para trás, os viu e os amaldiçoou no nome do Senhor; então, duas ursas saíram do bosque e despedaçaram quarenta e dois daqueles pequenos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Eliseu se virou para trás, viu os rapazinhos e os amaldiçoou em nome do Senhor. Então duas ursas saíram do bosque e despedaçaram quarenta e dois deles.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eliseu virou para trás, olhou firme para os rapazes e os amaldiçoou em nome de Deus, o Senhor. Então duas ursas saíram do mato e despedaçaram quarenta e dois deles.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Voltando-se, olhou para eles e os amaldiçoou em nome do Senhor. Então, duas ursas saíram do bosque e despedaçaram quarenta e dois meninos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eliseu se voltou para trás, olhou para eles e os amaldiçoou em nome do Senhor. Então duas ursas saíram do bosque e despedaçaram 42 adolescentes.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E virando-se elle pera tras, vio-os, e amaldiçoou-os no nome de Jehovah: então dous ursos sahirão do bosque, e despedaçarão delles quarenta e dous meninos.

• AR · Almeida Recebida

  E, virando-se ele para trás, os viu, e os amaldiçoou em nome do Senhor. Então duas ursas saíram do bosque, e despedaçaram quarenta e dois daqueles meninos.

• KJA · King James Atualizada

  Então ele se virou para trás e, observando aquela turma de meninos, amaldiçoou-os em o Nome de Yahweh, o SENHOR. Em seguida, duas ursas ferozes saíram do bosque e despedaçaram quarenta e dois deles.

• BEB · Basic English Bible

  And turning back, he saw them, and put a curse on them in the name of the Lord. And two she-bears came out of the wood and put forty-two of the children to death.

• ASV · American Standard Version

  And he looked behind him and saw them, and cursed them in the name of Jehovah. And there came forth two she-bears out of the wood, and tare forty and two lads of them.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, virando-se ele para trás, os viu, e os amaldiçoou no nome do Senhor; então duas ursas saíram do bosque, e despedaçaram quarenta e dois daqueles meninos.

• BLIV · Bíblia Livre

  E olhando ele atrás, viu-os, e amaldiçoou-os no nome do SENHOR. E duas ursas saíram da floresta, e despedaçaram deles quarenta e dois meninos.

Temas relacionados a II Reis 2:24

Listas de versículos em que II Reis 2:24 aparece.

• Versículos sobre Zombar de Deus