II Reis 4:12

Contexto de II Reis 4:12

II Reis 4:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 Let's make a small room on the roof and put in it a bed and a table, a chair and a lamp for him. Then he can stay there whenever he comes to us."
2. 11 One day when Elisha came, he went up to his room and lay down there.
3. 12 He said to his servant Gehazi, "Call the Shunammite." So he called her, and she stood before him.
4. 13 Elisha said to him, "Tell her, 'You have gone to all this trouble for us. Now what can be done for you? Can we speak on your behalf to the king or the commander of the army?'" She replied, "I have a home among my own people."
5. 14 "What can be done for her?" Elisha asked. Gehazi said, "She has no son, and her husband is old."

II Reis 4:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Reis 4:12 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, disse ao seu moço Geazi: Chama esta sunamita. Chamando-a ele, ela se pôs diante do profeta.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então disse ao seu moço Geazi: Chama esta sunamita. E chamando-a ele, ela se pôs diante dele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, disse ao seu moço Geazi: Chama esta sunamita. E chamando-a ele, ela se pôs diante dele.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então disse ao seu servo Geazi: - Vá chamar esta sunamita. Ele a chamou, e ela se pôs diante do profeta.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele disse a Geazi, o seu empregado, que fosse chamar a dona da casa. Quando ela chegou,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele mandou o seu servo Geazi chamar a sunamita. Então ele a chamou, e quando ela veio,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Disse a seu servo, Geazi: ´Chame a sunamita`. Quando ela veio,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então disse a seu moço Gehazi, chama a esta Sunamita: e chamando a elle, ella se poz perante elle.

• AR · Almeida Recebida

  Então disse ao seu moço Geazi: Chama esta sunamita. Ele a chamou, e ela se apresentou perante ele.

• KJA · King James Atualizada

  Mandou seu servo Geazi chamar a mulher sunamita. O moço a chamou e, assim que ela chegou,

• BEB · Basic English Bible

  And he said to Gehazi, his servant, Send for this Shunammite. So in answer to his voice she came before him.

• ASV · American Standard Version

  And he said to Gehazi his servant, Call this Shunammite. And when he had called her, she stood before him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então disse ao seu servo Geazi: Chama esta sunamita. E chamando-a ele, ela se pôs diante dele.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então disse a Geazi seu criado: Chama a esta sunamita. E quando ele a chamou, ela se apresentou diante dele.